突tū起qǐ

意味

  • 名 隆起りゅうき
  • 名 出っ張りでっぱり
  • 名 突出とっしゅつ

例文

岩yán石shí表biǎo面miàn有yǒu一yí个gè明míng显xiǎn的de突tū起qǐ。

岩石の表面に目立つ隆起が一つある。

コアイメージ

周囲の面に対して、一点だけが盛り上がり、外へ張り出している形

中国語での定義

表biǎo面miàn的de一yí部bù分fèn比bǐ周zhōu围wéi高gāo,并bìng向xiàng外wài伸shēn出chū的de部bù分fèn

語源

突起は、「突」が内側から勢いよく外へ出ることを表し、「起」が下から上へ立ち上がることを表す組み合わせで、表面から出て盛り上がる部分を表す語

コラム

  • 中国語の「突起」は先端がとがった物だけでなく、丸く盛り上がった部分にも使われるため、形の鋭さではなく周囲との差に注目する語

凸tū起qǐ

意味

  • 形 隆起りゅうき
  • 形 突出とっしゅつ
  • 形 凸出とっしゅつ

例文

这zhè块kuài地dì面miàn中zhōng间jiān有yǒu些xiē凸tū起qǐ。

この地面は中央が少し隆起している。

コアイメージ

平面から外へ押し出され、高くなった一点や部分

中国語での定義

指zhǐ地dì面miàn或huò物wù体tǐ表biǎo面miàn向xiàng外wài鼓gǔ起qǐ的de状zhuàng态tài,也yě指zhǐ这zhè种zhǒng状zhuàng态tài形xíng成chéng的de部bù分fèn。

語源

凸起は、外へ出た形を表す「凸」に、下から上へ向かうことを表す「起」が結びつき、表面が盛り上がる形を示す語

コラム

  • 中国語の商品説明では、ボタンや靴底の模様など、表面に出っ張りを作った部分にも「凸起」が使われ、単なる大きさではなく触れたり見たりできる立体的な出っ張りを指す表現

「突出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ