科kē考kǎo

意味

  • 名 科学調査かがくちょうさ
  • 名 科挙試験かきょしけん

例文

这zhè次cì科kē考kǎo持chí续xù了le一yí个gè月yuè。

今回の科学調査は1か月続いた。

コアイメージ

知りたい対象を調べ、証拠や成績によって結果を確かめること

中国語での定義

指zhǐ对duì自zì然rán、地dì区qū或huò其qí他tā对duì象xiàng进jìn行xíng科kē学xué考kǎo察chá和hé研yán究jiū,也yě指zhǐ古gǔ代dài中zhōng国guó举jǔ行xíng的de科kē举jǔ考kǎo试shì

語源

科考は、「科学考察」と「科举考试」のそれぞれを短くした形で、前者では「科」が科学、後者では「科」が科挙を示し、「考」が調査または試験を示す組み合わせ

コラム

  • 中国語の記事では「科考队」が科学調査隊を表し、「科考」だけでも調査活動を指す一方、古代中国の制度を説明する文では試験の意味になるため、「队」や歴史用語の有無が読み分けの手がかりになる

科kē场chǎng

意味

  • 名 科挙の試験場かきょのしけんじょう
  • 名 科挙試験かきょしけん

例文

考kǎo生shēng们men在zài科kē场chǎng外wài等děng候hòu入rù场chǎng。

受験生たちは科挙の試験場の外で入場を待った。

コアイメージ

科挙制度のもとで答案を書くために設けられた会場

中国語での定義

科kē举jǔ考kǎo试shì进jìn行xíng的de地dì方fāng

語源

科场は、「科」が科挙による試験を表し、「场」が試験を行う会場を表す複合語で、科挙試験の会場という意味になる

コラム

  • 「科场」は昔の試験制度に結びついた語なので、現代の入学試験や資格試験の会場には通常「考场」を使うという使い分けがある

科kē举jǔ考kǎo试shì

意味

  • 名 科挙試験かきょしけん

例文

许xǔ多duō人rén参cān加jiā了le科kē举jǔ考kǎo试shì。

多くの人が科挙試験を受験した。

コアイメージ

身分よりも試験の成績を重んじて官僚を選ぶ道

中国語での定義

中zhōng国guó古gǔ代dài国guó家jiā通tōng过guò设shè置zhì考kǎo试shì来lái选xuǎn拔bá官guān员yuán的de一yì种zhǒng制zhì度dù

語源

科举考试は、「科」が分類された科目や試験区分、「举」が人を推挙すること、「考试」が知識や能力を調べることを表し、それらが結びついて試験による人材選抜を表す語

コラム

  • 現代中国語で科举考试は通常、古代の官僚登用試験を指し、現代の入学試験や公務員試験をそのまま表す一般語ではないため、歴史の話で出会ったときに意味を取り違えにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ