私sī蓄xù

意味

  • 名 個人の貯蓄こじんのちょちく
  • 名 私財しざい

例文

他tā把bǎ多duō年nián的de私sī蓄xù捐juān给gěi了le学xué校xiào。

彼は長年の個人の貯蓄を学校に寄付した。

コアイメージ

人に頼らず自分で積み立ててきた個人の財産

中国語での定義

属shǔ于yú个gè人rén并bìng由yóu个gè人rén积jī存cún下xià来lái的de钱qián财cái

語源

私蓄は、「私」が自分だけのものを表し、「蓄」がたくわえる意味を持つため、二字を合わせて個人がたくわえた財産を表す語

コラム

  • 「私蓄」は「私房钱」と同じ意味ではなく、前者は個人の蓄え全般を指し、後者は家族などに知らせず個人的に持つお金を指すことが多い

私sī产chǎn

意味

  • 名 私有財産しゆうざいさん
  • 名 個人財産こじんざいさん
  • 名 私財しざい

例文

法fǎ律lǜ保bǎo护hù公gōng民mín的de私sī产chǎn。

法律は公民の私有財産を保護する。

コアイメージ

国や集団の共有ではなく、個人が所有する財産

中国語での定義

由yóu个gè人rén拥yōng有yǒu、可kě以yǐ同tóng国guó家jiā或huò集jí体tǐ财cái产chǎn相xiāng区qū别bié的de财cái产chǎn。

語源

私产は、「私」が個人の所有を、「产」が財産を表す二つの語素から成り、繁体字では「私產」と書く

コラム

  • 法律や社会制度の話で「私产」は、公产や国有财产などと対比して所有者の区分を示すことが多く、財産の金額や種類を示す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ