灵líng童tóng

意味

  • 名 霊童れいどう
  • 名 神童しんどう
  • 名 転生児てんしょうじ

例文

人rén们men正zhèng在zài寻xún找zhǎo下xià一yí位wèi灵líng童tóng。

人々は次の霊童を探している。

コアイメージ

霊的な存在の生まれ変わりとして見いだされる子どもというイメージ

中国語での定義

指zhǐ被bèi认rèn为wéi是shì某mǒu位wèi高gāo僧sēng或huò宗zōng教jiào人rén物wù转zhuǎn世shì的de孩hái子zi

語源

灵童は、「灵」が霊的な存在、「童」が子どもを表し、霊的な人物の生まれ変わりと見なされる子どもを表す複合語

コラム

  • 灵童は、知能の高い子どもを指す「神童」とは異なり、主にチベット仏教で高僧などの生まれ変わりと見なされた子どもを指す語

神shén童tóng

意味

  • 名 神童しんどう

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù是shì神shén童tóng。

彼は幼い頃から神童だった。

コアイメージ

幼い段階ですでに、将来の専門家のような力を示す子ども

中国語での定義

指zhǐ年nián幼yòu时shí就jiù在zài某mǒu个gè领lǐng域yù显xiǎn露lù出chū远yuǎn超chāo同tóng龄líng人rén的de才cái能néng的de孩hái子zi

語源

神童は、「神」と「童」から成る語で、「神」が人間離れした優秀さを、「童」が幼い子どもを表し、幼少期から突出した能力を持つ子どもを指す成り立ち

コラム

  • 「神童」は必ずしも何でもできる子どもを指さず、特定の分野での早熟な才能を取り上げる表現として使われることが多い

天tiān上shàng石shí麟lín

意味

  • 成語・慣用句 神童しんどう

例文

这zhè孩hái子zi聪cōng明míng过guò人rén,真zhēn是shì天tiān上shàng石shí麟lín。

この子はずば抜けて賢く、まさに神童だ。

コアイメージ

幼い子どもを、めったに現れない特別な存在としてたたえるイメージ

中国語での定義

称chēng赞zàn年nián幼yòu而ér特tè别bié聪cōng明míng、很hěn有yǒu才cái华huá的de孩hái子zi

語源

天上石麟は、南朝の徐陵伝に見える「天上石麒麟」という故事から生まれ、幼い徐陵の非凡な才能を天上の麒麟にたとえた成り立ち

コラム

  • 現代の中国語では、誰にでも使う普通のほめ言葉というより、年少者の才能を大きく評価する古風な成語として用いられる語

「神童」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ