社shè教jiào

意味

  • 名 社会教育しゃかいきょういく

例文

当dāng地dì积jī极jí开kāi展zhǎn社shè教jiào活huó动dòng。

当地では積極的に社会教育活動を行っている。

コアイメージ

地域や社会の中で、人を学びへ導く働き

中国語での定義

指zhǐ在zài学xué校xiào教jiào育yù以yǐ外wài,通tōng过guò社shè会huì组zǔ织zhī、公gōng共gòng机jī构gòu等děng开kāi展zhǎn的de教jiào育yù活huó动dòng,目mù的dì是shì提tí高gāo社shè会huì成chéng员yuán的de知zhī识shí、技jì能néng和hé文wén化huà素sù养yǎng。

語源

社教は、「社会教育」を構成する二つの語の一部を取り出して作った略語で、「社会」の中で行う「教育」という結びつきを保つ語

コラム

  • 「社教活动」のように活動の種類を示す語と結びつくことが多く、学校の授業ではなく、地域や社会の場で行われる学びを指す文脈を見分ける手がかりになる表現

社shè会huì教jiào育yù

意味

  • 名 社会教育しゃかいきょういく

例文

政zhèng府fǔ重zhòng视shì社shè会huì教jiào育yù。

政府は社会教育を重視している。

コアイメージ

社会のさまざまな場で、知識や考え方を身につけさせる働きかけ

中国語での定義

社shè会huì通tōng过guò文wén化huà机jī构gòu、社shè区qū、媒méi体tǐ等děng渠qú道dào,对duì人rén们men进jìn行xíng知zhī识shí、技jì能néng和hé思sī想xiǎng方fāng面miàn的de教jiào育yù

語源

社会教育は、「社会」が教育の行われる広い場を示し、「教育」が知識や能力を身につけさせる活動を示す複合語

コラム

  • 日本語の「社会教育」は公民館などで行う成人向けの活動を指すことが多い一方、中国語では学校外の教育をより広く指す文脈でも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ