社shè风fēng

意味

  • 名 社会の気風しゃかいのきふう

例文

我wǒ们men要yào共gòng同tóng维wéi护hù良liáng好hǎo的de社shè风fēng。

私たちは共に良い社会の気風を守らなければならない。

コアイメージ

社会全体で共有され、日々のふるまいを方向づける価値観の空気

中国語での定義

一yí个gè社shè会huì普pǔ遍biàn形xíng成chéng的de思sī想xiǎng观guān念niàn、行xíng为wéi方fāng式shì和hé道dào德dé风fēng尚shàng

語源

社风は、「社」を社会の略、「风」を風潮や気風の略として組み合わせた語で、社会に共通する考え方やふるまいの傾向を表す

コラム

  • 「社风」は良い悪いを評価する語と一緒に使われることが多く、社会の道徳や人々のふるまいへの評価を含む文脈で現れやすい語

社shè会huì风fēng气qì

意味

  • 名 社会の気風しゃかいのきふう
  • 名 社会の風紀しゃかいのふうき
  • 名 社会の風潮しゃかいのふうちょう

例文

这zhè里lǐ的de社shè会huì风fēng气qì很hěn开kāi放fàng。

ここの社会の気風はとても開放的だ。

コアイメージ

社会全体に広がり、人々の行動を方向づける気風

中国語での定義

社shè会huì中zhōng广guǎng泛fàn存cún在zài并bìng影yǐng响xiǎng人rén们men思sī想xiǎng和hé行xíng为wéi的de共gòng同tóng风fēng尚shàng

語源

社会风气は、「社会」が人々の共同生活の場を、「风气」がそこに広がる習慣や行動の傾向を表す組み合わせで、社会の人々に共通する気風を示す語

コラム

  • 「社会风气」は、個人の性格や一時的な流行ではなく、社会の中で広く見られる傾向を表すため、ニュースでは教育や公共道徳などと結びつけて論じられることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ