沙shā粒lì

意味

  • 名 砂粒さりゅう

例文

海hǎi边biān的de沙shā粒lì很hěn细xì。

海辺の砂粒はとても細かい。

コアイメージ

無数の小さな粒が集まって砂浜や砂地をつくる中で、その一粒を取り出して見るイメージ

中国語での定義

组zǔ成chéng沙shā堆duī、沙shā滩tān等děng的de单dān个gè细xì小xiǎo颗kē粒lì

語源

沙粒は、「沙」が水を表す「氵」と音を示す「少」から成り、「粒」が米を表す「米」と音を示す「立」から成る語で、砂の一粒という意味が組み立てられたもの

コラム

  • 中国語では、砂浜の表面や砂時計の中身などを細かく描写するときに「沙粒」が使われることがあり、砂を全体ではなく構成要素として表す語として「沙子」と使い分けられる

砂shā粒lì

意味

  • 名 砂粒さりゅう

例文

风fēng把bǎ砂shā粒lì吹chuī进jìn了le眼yǎn睛jīng。

風が砂粒を目に吹き込んだ。

コアイメージ

砂という細かな物質を、一個単位で捉えたもの

中国語での定義

砂shā这zhè种zhǒng物wù质zhì中zhōng的de一yí个gè细xì小xiǎo颗kē粒lì

語源

砂粒は、「砂」という物質名に、米粒や石粒などの一個分を表す「粒」を加えた複合語

コラム

  • 「眼里揉不得沙子」は、少しの不正も許さないという意味の成語で、目に入る砂をたとえに使うが、ここでは「砂粒」ではなく日常語の「沙子」が用いられる

砂shā子zi

意味

例文

コアイメージ

指の間からこぼれる無数の小さな粒の集まり

中国語での定義

许xǔ多duō细xì小xiǎo而ér松sōng散sǎn的de颗kē粒lì聚jù在zài一yì起qǐ形xíng成chéng的de天tiān然rán物wù质zhì

語源

砂子は、「砂」が「石」と音を示す「少」から成り、そこに名詞を作る接尾語の「子」が付いた語

コラム

  • 「眼里揉不得沙子」という中国語の表現では、目に砂が入ると困ることから転じて、少しの不正や欠点も許さない性格を表す比喩になる

「砂粒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ