砂粒

「砂粒」の英語

「砂粒」は英語で a grain of sand と言います。道路や地面に散らばる砂や小石のような粒状物を指す場合は grit も使います。

「砂粒」の英語の使い分け

  • grit

    道路や地面に散らばる硬く小さな粒を指し、舗装や清掃の文脈で使います。

    The workers swept up the grit near the entrance.

    作業員たちは入り口付近の砂粒を掃き集めました。

  • a grain of sand

    砂浜や靴の中など、砂の一粒を一般的に表す自然な言い方です。

    A single grain of sand got in my shoe.

    砂粒が一つ、靴の中に入りました。

「砂粒」の例文

The road was covered with grit after the sandstorm.

砂嵐の後、道路は砂粒で覆われていた。

コアイメージ

道路や地面に散らばる硬く小さな砂粒を指す

英英

Small, hard particles of sand or stone, especially those scattered on surfaces such as roads or paths.

語源

gritは、古英語のgrytt（粗い粒や砂利）に由来し、中英語を経て現在の「小さな硬い粒」の意味で定着した。

コラム

  • 物理的な砂粒を指す用法は舗装や清掃の文脈で頻出し、例文のように道路表面の粒状物を表す。

「砂粒」のレベル別の例文

「砂粒」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a sand in my shoe.

    ○ I found a grain of sand in my shoe.

    sandは通常数えられない名詞なので、一粒はa grain of sandとします。

  • × I found a grit on the beach.

    ○ I found a grain of sand on the beach.

    gritは道路や地面の硬い粒を指すことが多く、砂浜の一粒にはgrain of sandが自然です。

「砂粒」の英語についてよくある質問

Q. 「砂粒」を英語で一言で言うと？
砂の一粒を一般的に言うならa grain of sandが自然です。道路や地面に散らばる粒状物ならgritも使います。
Q. gritとa grain of sandの違いは？
gritは舗装や清掃の文脈で扱う粒状の砂や小石を指し、a grain of sandは砂の一粒を具体的に指します。
Q. 「砂粒」を英語で数えるときはどう言う？
砂の一粒はa grain of sand、複数ならgrains of sandと言います。sandだけでは通常、個数を表しません。

「砂粒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1