短所と長所

短duǎn长cháng

意味

例文

我wǒ们men要yào正zhèng确què看kàn待dài自zì己jǐ的de短duǎn长cháng。

私たちは自分の短所と長所を正しく捉えるべきだ。

コアイメージ

人や事柄の弱い面と優れた面を並べ、全体のよしあしを見る軸

中国語での定義

指zhǐ人rén的de短duǎn处chù和hé长cháng处chù，也yě指zhǐ事shì情qíng的de是shì非fēi，有yǒu时shí指zhǐ意yì外wài的de灾zāi祸huò。

語源

短长は、「短」と「长」を対にして、足りない面と優れた面を表す複合語で、そこから事柄の是非や不意の災いを指す意味にも広がった語

コラム

  • 現代中国語で人の優れた面と弱い面を表すときは「长处和短处」や「优缺点」のほうが一般的で、「短长」は書き言葉や決まった表現で見かけることが多いため、文脈で意味を確かめる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ