智zhì障zhàng人rén士shì

意味

  • 名 知的障害者ちてきしょうがいしゃ

例文

我wǒ们men应yīng当dāng尊zūn重zhòng智zhì障zhàng人rén士shì的de选xuǎn择zé。

私たちは知的障害者の選択を尊重すべきだ。

コアイメージ

知的な発達に障害がある人を、人として尊重して指す表現

中国語での定義

指zhǐ有yǒu智zhì力lì障zhàng碍ài、在zài学xué习xí、理lǐ解jiě或huò适shì应yìng生shēng活huó方fāng面miàn需xū要yào支zhī持chí的de人rén

語源

智障人士は、「智力障碍」を短くした「智障」に、特定の人々を敬意を込めて指す「人士」を組み合わせた語

コラム

  • 「智障」は本来「知的障害」を指す短縮形だが、ネット上では人をののしる語としても使われるため、配慮が必要な場面では「智力障碍人士」や「有智力障碍的人」を使うことが多い

喜xǐ憨hān儿ér

意味

  • 名 知的障害者ちてきしょうがいしゃ

例文

社shè会huì应yīng尊zūn重zhòng喜xǐ憨hān儿ér的de选xuǎn择zé。

社会は知的障害者の選択を尊重すべきだ。

コアイメージ

知的障害のある人を、支援されるだけでなく社会で暮らす主体として捉える呼び名

中国語での定義

指zhǐ有yǒu智zhì力lì障zhàng碍ài的de人rén,常cháng用yòng于yú台tái湾wān的de公gōng益yì活huó动dòng和hé社shè会huì福fú利lì领lǐng域yù

語源

喜憨儿は、「喜」と「憨」に親しみのある印象を持たせ、子どもを表す「儿」を組み合わせて作られた台湾の福祉分野の呼び名

コラム

  • 台湾では簡体字の「喜憨儿」より、繁体字の「喜憨兒」を目にすることが多く、台湾の福祉や公益活動を扱う資料で地域性が表れやすい語

智zhì障zhàng

意味

  • 名 知的障害者ちてきしょうがいしゃ
  • 形 ばか

例文

他tā不bú是shì智zhì障zhàng,只zhǐ是shì学xué习xí比bǐ较jiào慢màn。

彼は知的障害者ではなく、ただ学習が少し遅いだけだ。

コアイメージ

人の知能を一方的に低く見る呼び方で、障害を表す語と悪口の用法が重なったもの

中国語での定義

指zhǐ有yǒu智zhì力lì障zhàng碍ài的de人rén;在zài非fēi正zhèng式shì说shuō法fǎ中zhōng也yě可kě用yòng来lái骂mà人rén,表biǎo示shì某mǒu人rén非fēi常cháng笨bèn,这zhè种zhǒng用yòng法fǎ不bù尊zūn重zhòng人rén

語源

智障は、「智力障碍」の略として生まれ、「智」が知能を、「障碍」が正常な働きをさまたげることを示すため、知能に関わる障害を表す語になったもの

コラム

  • 例文のように「不是智障」と言っても、単に能力が低くないと強調する悪口になりやすく、知的障害の有無をたとえに使う表現としても避けられる傾向がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ