高gāo会huì

意味

  • 名 盛会せいかい
  • 名 盛宴せいえん

例文

许xǔ多duō学xué者zhě参cān加jiā了le这zhè次cì高gāo会huì。

多くの学者がこの盛会に参加した。

コアイメージ

ふつうの集まりを超えた、盛大で格調のある会が成立するイメージ

中国語での定義

规guī模mó和hé规guī格gé都dōu超chāo过guò一yì般bān聚jù会huì的de盛shèng大dà集jí会huì

語源

高会は、「高」と「会」を組み合わせた語で、「高」が会の規模や格式の高さを示し、「会」が人々の集まりを示す構成

コラム

  • 古典的な文章や改まった案内で「高会」を見たときは、物理的に高い場所で開く会ではなく、盛大で格式のある集まりを指す表現として読むと文脈に合いやすい

琼qióng筵yán

意味

  • 名 盛宴せいえん

例文

他tā们men在zài琼qióng筵yán上shàng举jǔ杯bēi畅chàng饮yǐn。

彼らは盛宴の席で杯を上げて酒を飲んだ。

コアイメージ

美しく整えられた、格式ある宴の席

中国語での定義

华huá丽lì而ér隆lóng重zhòng的de宴yàn席xí,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò古gǔ典diǎn文wén学xué中zhōng

語源

琼筵は、「琼」が美しい玉を指し、そこから美しく貴いものを表し、「筵」がむしろから宴の席を表すようになった語で、華やかで格式ある宴席を表す複合語

コラム

  • 「琼筵」は料理の豪華さだけでなく、客を迎える場の華やかさまで含む古風な表現で、詩や文章では宴の場を格調高く描くときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ