五wǔ黄huáng六liù月yuè

意味

  • 成語・慣用句 盛夏せいか

例文

五wǔ黄huáng六liù月yuè,人rén们men都dōu喜xǐ欢huān喝hē冷lěng饮yǐn。

盛夏には、皆冷たい飲み物を好んで飲む。

コアイメージ

麦の色づきと強い暑さが重なる、旧暦の5月から6月ごろの盛夏のイメージ

中国語での定義

指zhǐ农nóng历lì五wǔ月yuè、六liù月yuè间jiān天tiān气qì非fēi常cháng炎yán热rè的de盛shèng夏xià。

語源

五黄六月は、「五黄」が麦の穂が黄色くなる時期を表し、「六月」が旧暦六月を表すことから、旧暦の五月と六月ごろにあたる暑い季節を示す成語

コラム

  • 中国語の暦の語では、月の数字だけを見て日本の同じ月に置き換えると季節がずれることがあり、「五黄六月」も日本の暦の6月全体を指す言葉ではない

盛shèng夏xià

意味

  • 名 盛夏せいか

例文

盛shèng夏xià来lái临lín,游yóu客kè依yī然rán很hěn多duō。

盛夏が訪れても、観光客は依然として多い。

コアイメージ

夏の中でも暑さが頂点に達する時期を切り取るイメージ

中国語での定義

夏xià季jì中zhōng最zuì炎yán热rè的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

盛夏は、「盛」が勢いの強さや最も盛んな状態を表し、「夏」と結びついて、夏の暑さが最も強い時期を指す複合語

コラム

  • 「盛夏」は夏全体ではなく、暑さのピークにあたる時期を指し、天気の文章や書き言葉で使われやすい語

「盛夏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ