百bǎi年nián之zhī业yè

意味

  • 成語・慣用句 百年の大業ひゃくねんのたいぎょう

例文

他tā们men立lì志zhì创chuàng下xià百bǎi年nián之zhī业yè。

彼らは百年の大業を築こうと志した。

コアイメージ

一時の成果で終わらず、後の世へ受け渡されていく大きな事業

中国語での定義

指zhǐ需xū要yào长cháng期qī经jīng营yíng、能néng够gòu传chuán给gěi后hòu代dài的de大dà事shì业yè。

語源

百年之业は、「百年」で非常に長い時間を示し、「之」で前後の語をつなぎ、「业」で事業を表す成語で、長く受け継がれる大きな事業を指す構成

コラム

  • ここでの「百年」は正確に100年という期間ではなく、何世代にもわたるほど長い時間のたとえで、百年之业は短期の計画ではなく後世に受け渡す事業を表す

百bǎi年nián大dà业yè

意味

  • 名 百年の大業ひゃくねんのたいぎょう

例文

我wǒ们men要yào为wèi百bǎi年nián大dà业yè共gòng同tóng奋fèn斗dòu。

私たちは百年の大業のために共に奮闘しなければならない。

コアイメージ

長い年月をかけて築き上げる壮大な取り組み

中国語での定義

需xū要yào长cháng期qī努nǔ力lì并bìng由yóu不bù同tóng世shì代dài接jiē续xù完wán成chéng的de宏hóng大dà事shì业yè

語源

百年大业は、「百年」と「大业」から成る複合語で、「百年」が非常に長い期間を示し、「大业」が規模の大きい事業を示すため、長期にわたる壮大な事業という意味になる

コラム

  • この語の「百年」は、実際に百年ぴったりというより、後の世代にも受け継がれるほど長い時間を表すことがあり、期間を強調する中国語の表現として読まれる場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ