白bái色sè家jiā电diàn

意味

  • 名 白物家電しろものかでん

例文

近jìn年nián来lái,白bái色sè家jiā电diàn的de销xiāo量liàng增zēng长zhǎng很hěn快kuài。

近年、白物家電の売上は急速に伸びている。

コアイメージ

家事や生活に欠かせない電気製品をまとめた生活設備の一群

中国語での定義

指zhǐ家jiā庭tíng中zhōng用yòng于yú保bǎo存cún食shí物wù、洗xǐ涤dí衣yī物wù、调tiáo节jié温wēn度dù等děng日rì常cháng生shēng活huó的de大dà型xíng电diàn器qì的de统tǒng称chēng。

語源

白色家电は、「白色」が示す色と「家电」が示す家庭用電気製品を結び付けた複合語で、かつて白い外観の製品が多かった冷蔵庫や洗濯機などをまとめて呼んだもの

コラム

  • 中国語の商品情報では冷蔵庫・洗濯機・空調などをまとめる分類名として使われ、単に白い家電という意味で読むと範囲を取り違えやすい

白bái电diàn

意味

  • 名 白物家電しろものかでん

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn主zhǔ要yào销xiāo售shòu白bái电diàn。

この店は主に白物家電を販売している。

コアイメージ

家の暮らしを支える大型の電気製品をまとめた範囲

中国語での定義

指zhǐ家jiā庭tíng中zhōng用yòng于yú制zhì冷lěng、清qīng洁jié、调tiáo节jié温wēn度dù等děng日rì常cháng生shēng活huó的de电diàn器qì

語源

白电は、「白色家电」を縮めた語で、「白色」はかつて冷蔵庫や洗濯機などが白色中心だったことに由来し、「家电」は家庭用電気製品を指す語

コラム

  • 中国の家電売り場や経済記事では、白电が冷蔵庫・洗濯機・エアコンなどの分野を指す分類語として使われ、テレビや音響機器を指す「黑电」と並べて示されることが多い

「白物家電」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ