白物家電

「白物家電」の英語

「白物家電」は英語で white goods と言います。冷蔵庫や洗濯機など家庭用の大型家電をまとめて指す、特に英国でよく使われる表現です。米国では major appliances も一般的です。

「白物家電」の英語の使い分け

white goods
冷蔵庫や洗濯機など、大型の家庭用電化製品をまとめて指します。
We need to replace our old white goods.
古い白物家電を買い替える必要があります。
major appliances
地域を問わず、大型家電を指す一般的で分かりやすい表現です。
The retailer will deliver all major appliances next week.
その小売店は来週、大型家電をすべて配送します。

「白物家電」の例文

Large white goods usually require home delivery and installation.

大きな白物家電は通常、宅配と設置が必要です。

コアイメージ

家庭で使う冷蔵庫や洗濯機などの大型の電化製品をさす白物家電

英英

Large household electrical appliances, especially heavy or non-portable items such as refrigerators and washing machines.

語源

white goodsは、もともと白いリネン類を指す語だったが、白い塗装が多かった大型家電にも用いられ、白物家電を意味するようになった。

コラム

白物家電は配送や設置が伴うことが多く、小売では送料や設置費用が別扱いになる場合がある。

「白物家電」のレベル別の例文

中学
Our new white goods use less energy.

新しい白物家電は、より少ないエネルギーで動きます。
高校・英検2級
Retailers often discount white goods during holiday sales.

小売店は休暇シーズンのセールで白物家電をよく値引きします。
TOEIC・ビジネス
The retailer will arrange delivery of all major appliances next week.

その小売店は来週、すべての大型家電の配送を手配します。
日常会話
Are the major appliances included in the price?

大型家電は料金に含まれていますか。

「白物家電」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a white goods.

○ I bought a major appliance.

white goods は複数形で白物家電全般を指す表現です。1台の大型家電について言うときは、major appliance などの単数形を使います。

「白物家電」の英語についてよくある質問

Q. 「白物家電」を英語で一言で言うと？

white goods が代表的な表現です。冷蔵庫、洗濯機、食器洗い機などの大型家電をまとめて指します。

Q. white goods と major appliances の違いは？

どちらも大型家電を指しますが、white goods は特に英国でよく使われ、major appliances は地域を問わず通じやすい表現です。

Q. 「白物家電」を英語のビジネスメールでどう言う？

地域を問わず伝わりやすい major appliances が一般的です。英国向けの文書では white goods も使えます。

「白物家電」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く