二èr话huà

意味

例文

他tā对duì这zhè个ge安ān排pái没méi有yǒu二èr话huà。

彼はこの取り決めに異議を唱えなかった。

コアイメージ

相手の話をそのまま受け入れず、別の意見を差し出す言葉

中国語での定義

针zhēn对duì某mǒu件jiàn事shì表biǎo示shì反fǎn对duì、不bú赞zàn成chéng的de话huà

語源

二话は、「二」が一つの話に対して加わる二つ目のもの、「话」が発言を表し、相手の話に重ねて出す異論を表す構成

コラム

  • 「没二话」は単に異議がないというだけでなく、頼まれたことをすぐ受け入れたり、進んで引き受けたりする態度も表す言い方

异yì词cí

意味

  • 名 異なる語ことなるご
  • 名 異議いぎ

例文

这zhè两liǎng个gè异yì词cí不bù能néng互hù相xiāng替tì换huàn。

この二つの異なる語は、互いに置き換えることができない。

コアイメージ

一つの意味にまとめず、違う意味を持つ語として切り分けるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì词cí义yì不bù同tóng且qiě通tōng常cháng不bù能néng相xiāng互hù替tì换huàn的de词cí

語源

异词は、「异」が異なるものを示し、「词」が語を示す結びつきからできた複合語で、互いに意味の異なる語を表す成り立ち

コラム

  • 「异词」の後ろの「词」は中国語で語や単語を表す字で、「异议」の後ろの「议」は意見や議論に関わる字なので、二つは見た目が似ていても指す対象が異なる

「異議」は英語では

「異議」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ