异yì教jiào徒tú

意味

  • 名 異教徒いきょうと
  • 名 異教信者いきょうしんじゃ

例文

在zài那nà个ge时shí代dài,异yì教jiào徒tú常cháng常cháng受shòu到dào排pái斥chì。

その時代、異教徒はしばしば排斥された。

コアイメージ

ある宗教の外側にいる信仰者という位置づけ

中国語での定義

信xìn仰yǎng另lìng一yì种zhǒng宗zōng教jiào的de人rén,通tōng常cháng用yòng于yú指zhǐ不bù属shǔ于yú某mǒu一yì主zhǔ流liú宗zōng教jiào的de人rén

語源

异教徒は、「异教」の「異なる宗教」と「徒」の「その道を信じる人」という組み合わせから成り、異なる宗教を信じる人という意味になった語

コラム

  • 中国語の异教徒は歴史や宗教を扱う文章で使われることが多く、相手を「正しい宗教の外にいる人」と見る含みを持つため、人を中立に説明する場面では使い方に注意が必要な語

外wài道dào

意味

  • 名 異教いきょう
  • 名 異端いたん
  • 名 異教徒いきょうと
  • 名 邪説じゃせつ

例文

佛fó教jiào术shù语yǔ中zhōng的de外wài道dào,指zhǐ佛fó教jiào以yǐ外wài的de宗zōng教jiào。

仏教用語でいう異教とは、仏教以外の宗教を指す。

コアイメージ

仏教という道の外側にある、別の宗教や教えを指すイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào以yǐ外wài的de宗zōng教jiào、教jiào派pài或huò教jiào义yì,有yǒu时shí也yě指zhǐ信xìn奉fèng这zhè些xiē教jiào义yì的de人rén

語源

外道は、「外」と「道」を組み合わせた語で、仏教の教えの外にある宗教やその教義を指す仏教用語として成り立つ

コラム

  • 中国語の仏教用語では、外道は単なる「外国の宗教」ではなく、仏教の立場から見た仏教外の宗教や教義を指す語で、信者個人を指す場合もある

「異教徒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ