用yòng语yǔ

意味

例文

这zhè个ge专zhuān业yè的de用yòng语yǔ很hěn难nán懂dǒng。

この専門分野の用語はとても分かりにくい。

コアイメージ

特定の分野や場面で使われる、まとまった言葉

中国語での定義

在zài特tè定dìng领lǐng域yù、场chǎng合hé或huò文wén章zhāng中zhōng使shǐ用yòng的de词cí语yǔ和hé说shuō法fǎ。

語源

用语は、「用」と「语」を組み合わせた語で、「用」は使うこと、「语」は言葉や言語を表し、特定の場で使う言葉という意味につながる

コラム

  • 中国語の「用语」は専門用語に限らず、「礼貌用语」のように場面に合った言い方全体を指すことがあり、日本語の「用語」より広く使われる

术shù语yǔ

意味

  • 名 術語じゅつご
  • 名 専門用語せんもんようご
  • 名 用語ようご

例文

学xué生shēng需xū要yào掌zhǎng握wò这zhè些xiē术shù语yǔ。

学生はこれらの術語を身につける必要がある。

コアイメージ

特定の分野で、決まった概念を指し示す言葉

中国語での定義

某mǒu个gè专zhuān业yè领lǐng域yù中zhōng用yòng来lái表biǎo示shì特tè定dìng概gài念niàn的de词cí或huò固gù定dìng说shuō法fǎ

語源

术语は、「术」が専門的な技術や知識、「语」が言葉を表す漢字で、専門分野の知識を表す言葉という組み合わせからできた語

コラム

  • 中国語の専門文書では、一般的な言葉よりも意味の範囲が狭く定められた表現を指し、章末などにある「术语表」はその分野の用語をまとめた一覧を指すことが多い

语yǔ汇huì

意味

例文

这zhè本běn书shū的de语yǔ汇huì很hěn丰fēng富fù。

この本の語彙はとても豊富だ。

コアイメージ

一定の範囲で使われることばがまとまった、表現のストック

中国語での定義

一yì种zhǒng语yǔ言yán、文wén章zhāng或huò个gè人rén所suǒ使shǐ用yòng的de词cí语yǔ、短duǎn语yǔ和hé固gù定dìng表biǎo达dá的de总zǒng称chēng

語源

语汇は、「语」がことばや言語を表し、「汇」が水の合流からものの集まりを表すため、ことばが集まったまとまりを指す複合語

コラム

  • 中国語では「语汇丰富」「语汇独特」のように、単語の数だけでなく、文章や作品に表れることばの選び方や表現の幅にも使う

「用語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ