悟wù性xìng

意味

  • 名 理解力りかいりょく

例文

他tā的de悟wù性xìng很hěn高gāo,很hěn快kuài就jiù学xué会huì了le。

彼は理解力が高く、すぐに習得した。

コアイメージ

新しい内容の核心をつかみ、理解へ結びつける力

中国語での定義

领lǐng会huì和hé理lǐ解jiě事shì物wù的de能néng力lì,尤yóu其qí是shì接jiē受shòu新xīn知zhī识shí、掌zhǎng握wò新xīn技jì能néng的de能néng力lì

語源

悟性は、「悟」が迷いが晴れて道理を理解することを、「性」が人に備わった性質や能力を表すため、物事を理解する能力を指す複合語

コラム

  • 日本語にも「悟性」という語はあるが、中国語では哲学用語に限られず、授業や技能の習得で「理解が早い」という意味を表す身近な言い方として使われることが多い

理lǐ解jiě力lì

意味

  • 名 理解力りかいりょく

例文

这zhè个ge学xué生shēng的de理lǐ解jiě力lì很hěn强qiáng。

この学生は理解力がとても高い。

コアイメージ

聞いたり読んだりした内容の意味と筋道をつかむ力

中国語での定義

听tīng懂dǒng或huò读dú懂dǒng内nèi容róng并bìng弄nòng清qīng楚chǔ其qí意yì思si和hé道dào理lǐ的de能néng力lì

語源

理解力は、意味をつかむ「理解」と能力や程度を表す「力」が結びついた語で、内容を理解する能力を表す名詞

コラム

  • 中国語では「理解力强」「理解力差」のように「强」「差」と結びつき、人の頭の良さ全般ではなく、話や文章の意味をつかむ力を表す表現

领lǐng悟wù力lì

意味

  • 名 理解力りかいりょく
  • 名 洞察力どうさつりょく

例文

他tā的de领lǐng悟wù力lì很hěn强qiáng。

彼は理解力がとても高い。

コアイメージ

情報を受け取るだけで終わらず、そこから本質をつかむ力

中国語での定義

能néng够gòu把bǎ看kàn到dào或huò听tīng到dào的de内nèi容róng联lián系xì起qǐ来lái并bìng明míng白bái其qí本běn质zhì和hé道dào理lǐ的de能néng力lì

語源

领悟力は、「领悟」と「力」から成り、「领悟」は理解を表す「领」と、道理を理解することを表す「悟」が組み合わさった語に、能力の意味を持つ「力」を加えたもの

コラム

  • 「理解力」が説明された内容を理解する広い力を指すのに対し、「领悟力」は体験や抽象的な話から自分で意味をつかむ力を指しやすく、人物の資質を評する場面で用いられる

「理解力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ