狗gǒu刨páo

意味

  • 名 犬かきいぬかき
  • 動 犬かきで泳ぐいぬかきでおよぐ

例文

狗gǒu刨páo是shì一yì种zhǒng简jiǎn单dān的de泳yǒng姿zī。

犬かきは簡単な泳法の一つだ。

コアイメージ

水を手足でかき分け、体を前へ運ぶ犬のような泳ぎ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng手shǒu脚jiǎo不bú断duàn划huà水shuǐ、像xiàng狗gǒu一yí样yàng向xiàng前qián游yóu的de游yóu泳yǒng姿zī势shì

語源

狗刨は、犬を表す「狗」と、手足で土をかくことを表す「刨」を組み合わせ、犬が地面をかくように水をかいて進む泳ぎを表す語

コラム

  • 中国語の「狗刨」は、犬を掘るという意味ではなく、犬のように手足を動かして泳ぐ姿を指す水泳用語で、「狗刨式」と短く言う形もある

狗gǒu爬pá

意味

  • 動 四つんばいではうよつんばいではう
  • 名 犬かきいぬかき

例文

那nà个ge孩hái子zi正zhèng在zài地dì上shàng狗gǒu爬pá。

その子は地面を四つんばいではっている。

コアイメージ

立ち上がらず、手足を使って低い姿勢のまま進むこと

中国語での定義

以yǐ手shǒu和hé脚jiǎo着zhe地dì,像xiàng狗gǒu一yí样yàng在zài地dì上shàng爬pá行xíng

語源

狗爬は、動物を表す「狗」に、手足を使って移動する意味の「爬」を組み合わせ、犬のような姿勢で進むことを表す語

コラム

  • 「狗爬」は地面をはう動作を指し、日本語でいう犬かきの泳ぎ方を表すときに一般的なのは、同じ「犬」を含む「狗刨」である

狗gǒu爬pá式shì

意味

  • 名 犬かきいぬかき

例文

他tā只zhǐ会huì狗gǒu爬pá式shì。

彼は犬かきしかできない。

コアイメージ

顔を水面から出し、手足を交互にかいて進む素朴な泳ぎ方

中国語での定義

人rén在zài水shuǐ中zhōng模mó仿fǎng狗gǒu划huà水shuǐ,保bǎo持chí身shēn体tǐ漂piāo浮fú并bìng用yòng手shǒu脚jiǎo交jiāo替tì前qián进jìn的de一yì种zhǒng游yóu泳yǒng方fāng式shì。

語源

狗爬式は、犬を表す「狗」と、手足を動かして進むことを表す「爬」を組み合わせた「狗爬」に、種類や方法を示す「式」を加えた語

コラム

  • 競泳の正式種目名というより、犬が水をかくような泳ぎを表す日常的な呼び方として使われ、「狗爬式游泳」のように游泳を添えることもある語

「犬かき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ