特tè批pī

意味

  • 動 特別に許可するとくべつにきょかする
  • 名 特別承認とくべつしょうにん

例文

这zhè项xiàng申shēn请qǐng是shì领lǐng导dǎo特tè批pī的de。

この申請は上司が特別に許可したものだ。

コアイメージ

通常の決まりや手続きから一歩外して、特別な許可を与えるイメージ

中国語での定義

对duì通tōng常cháng需xū要yào按àn规guī定dìng办bàn理lǐ的de事shì情qíng作zuò特tè别bié批pī准zhǔn

語源

特批は、「特」が特別な扱いを示し、「批」が審査して許可する意味を表す語で、2字を組み合わせて通常とは別に許可することを表す

コラム

  • 「特批」は行政や会社の文書で、申請や費用などを権限のある人が個別に許可する場合に使われ、必ずしも規則違反を見逃す意味にはならない

特tè准zhǔn

意味

  • 動 特別に許可するとくべつにきょかする

例文

校xiào长zhǎng特tè准zhǔn他tā提tí前qián离lí校xiào。

校長は彼が早退することを特別に許可した。

コアイメージ

通常の決まりから外して、特別に許可を通す動き

中国語での定義

特tè别bié批pī准zhǔn或huò允yǔn许xǔ某mǒu人rén做zuò通tōng常cháng不bú被bèi允yǔn许xǔ的de事shì情qíng

語源

特准は、「特」が特別な扱いを表し、「准」が許可する意味を表すため、2字を合わせて特別に許可することを示す語

コラム

  • 特准は日常会話よりも、学校や職場の通知など、決まりに対する例外を正式に示す場面で使われやすく、単なる「許してよい」より権限を持つ側の判断が前面に出る語

特tè许xǔ

意味

  • 動 特別に許可するとくべつにきょかする
  • 動 特別に認めるとくべつにみとめる
  • 名 特別許可とくべつきょか

例文

政zhèng府fǔ特tè许xǔ这zhè家jiā公gōng司sī经jīng营yíng这zhè条tiáo线xiàn路lù。

政府はこの会社にこの路線の運営を特別に許可した。

コアイメージ

限られた相手や範囲にだけ、特別な権利を認めるイメージ

中国語での定義

特tè别bié批pī准zhǔn某mǒu人rén或huò某mǒu个gè组zǔ织zhī享xiǎng有yǒu某mǒu种zhǒng权quán利lì,或huò从cóng事shì某mǒu项xiàng受shòu到dào限xiàn制zhì的de活huó动dòng

語源

特许は、「特別」を意味する「特」と「許可する」を意味する「许」から成り、特定の相手に通常とは別の許可を与える意味を組み立てた語

コラム

  • 「许可」は広く許可することを表すのに対し、「特许」は特定の相手や事業に特別な条件で認める場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ