物品

中国語
意味
例文
物件
物品
这些物件需要小心保管。
これらの物品は注意して保管する必要がある。
器物
器具
厨房里摆着各种器物。
台所にはさまざまな器具が置いてある。
物事
事柄
他从不插手这些物事。
彼はこうした事柄に決して口を出さない。

物wù件jiàn

意味

  • 名 物品ぶっぴん
  • 名 対象たいしょう

例文

这zhè些xiē物wù件jiàn需xū要yào小xiǎo心xīn保bǎo管guǎn。

これらの物品は注意して保管する必要がある。

コアイメージ

数ある物の中から一つを対象として切り出す感覚

中国語での定義

指zhǐ可kě以yǐ作zuò为wéi一yí个gè独dú立lì对duì象xiàng来lái看kàn的de具jù体tǐ物wù品pǐn

語源

物件は、「物」と「件」の結合による語で、「物」がものを、「件」が個別の単位を示し、一つの対象物という意味を形作る

コラム

  • 日本語で不動産を探すときの「物件」と同じ漢字でも、中国語では家具や道具など普通の物品を指せるため、広告や会話では文脈の確認が必要

器qì物wù

意味

  • 名 器具きぐ
  • 名 物品ぶっぴん

例文

厨chú房fáng里lǐ摆bǎi着zhe各gè种zhǒng器qì物wù。

台所にはさまざまな器具が置いてある。

コアイメージ

形や用途の異なる道具類を、ひとまとまりの物品として見る軸

中国語での定義

各gè种zhǒng供gōng人rén使shǐ用yòng的de用yòng具jù和hé物wù品pǐn的de总zǒng称chēng，多duō见jiàn于yú较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn表biǎo达dá

語源

器物は、「器」と「物」という二つの語素から成り、「器」が用具や容器を、「物」が物品全般を示すことで、さまざまな品をまとめて表す語になったもの

コラム

  • 「器物」は「文物」と同じ意味ではなく、「文物」が歴史的・文化的な価値に重点を置くのに対し、「器物」は道具や容器など物の種類に目を向ける表現

物wù事shì

意味

  • 名 事柄ことがら
  • 名 物品ぶっぴん

例文

他tā从cóng不bù插chā手shǒu这zhè些xiē物wù事shì。

彼はこうした事柄に決して口を出さない。

コアイメージ

目に見える物品から起きた出来事まで、人が扱う対象を広くひとまとめにする感覚

中国語での定義

指zhǐ各gè种zhǒng具jù体tǐ的de物wù品pǐn和hé发fā生shēng的de事shì情qíng，也yě可kě泛fàn指zhǐ需xū要yào了liǎo解jiě、处chǔ理lǐ或huò讨tǎo论lùn的de对duì象xiàng

語源

物事は、「物」が形のある物品を、「事」が起きた出来事や関わる事柄を表し、二つを並べて物品と事柄の全体を指す複合語

コラム

  • 中国語の「物事」は現代の一般的な会話ではやや書き言葉寄りで、具体的な物品なら「东西」、出来事や用件なら「事情」など、内容に合う語へ分けて表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ