牛niú圈juàn

意味

  • 名 牛舎ぎゅうしゃ

例文

他tā每měi天tiān早zǎo上shàng都dōu先xiān打dǎ扫sǎo牛niú圈juàn。

彼は毎朝まず牛舎を掃除する。

コアイメージ

牛を囲いの中で飼う場所

中国語での定義

养yǎng牛niú的de围wéi栏lán或huò圈quān舍shě

語源

牛圈は、「牛」と、囲い・家畜を入れる場所を表す「圈」を組み合わせた語で、牛を入れる囲いという意味から牛を飼う場所を指す語

コラム

  • ここでの「圈」は円を表す「quān」ではなく、家畜を入れる囲いを表す「juàn」と読むため、「牛圈」は「niújuàn」になる

牛niú棚péng

意味

  • 名 牛舎ぎゅうしゃ

例文

牛niú棚péng里lǐ有yǒu两liǎng头tóu牛niú。

牛舎には牛が2頭いる。

コアイメージ

牛をまとめて置いておくための簡素な小屋

中国語での定義

用yòng来lái养yǎng牛niú的de简jiǎn易yì棚péng屋wū

語源

牛棚は、牛を表す「牛」と、屋根や囲いのある簡素な建物を表す「棚」から成る複合語で、牛を入れる場所を表す

コラム

  • 中国語の「棚」は、物置や作業場のような簡素な建物にも使われるため、「牛棚」は立派な畜舎というより、農家の敷地にある実用的な牛小屋を思い浮かべる語

牛niú栏lán

意味

  • 名 牛舎ぎゅうしゃ
  • 名 牛小屋うしごや
  • 名 牛囲いうしがこい

例文

牛niú栏lán里lǐ有yǒu三sān头tóu牛niú。

牛舎には牛が3頭いる。

コアイメージ

牛を外へ出さないよう囲っておく飼育場所

中国語での定義

养yǎng牛niú时shí用yòng来lái关guān牛niú的de地dì方fāng,通tōng常cháng有yǒu棚péng屋wū或huò围wéi栏lán

語源

牛栏は、「牛」と、囲いや柵を表す「栏」から成る複合語で、牛を入れておく囲いを表す

コラム

  • 中国語では「栏」を家畜を入れる場所の意味で使い、「羊栏」「猪栏」などの語も作るため、動物名との組み合わせから意味を推測しやすい語

牛niú舍shě

意味

  • 名 牛舎ぎゅうしゃ

例文

这zhè座zuò牛niú舍shě很hěn干gān净jìng。

この牛舎はとても清潔だ。

コアイメージ

牛を飼うための建物として、牛を囲い守る空間

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái饲sì养yǎng牛niú的de房fáng屋wū

語源

牛舍は、「牛」が牛を、「舍」が人や動物の住む建物を表し、牛が暮らす建物を指す組み合わせ

コラム

  • 「舍」はここでは「捨てる」という意味の「舍」ではなく、shèと読む「住まい・建物」の意味で、牛舍では牛を飼う建物を表す語素になる

「牛舎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ