棚屋（中国語）の意味「掘っ立て小屋」ピンイン・例文

「棚屋」のコアイメージコアイメージ

簡単な材料で急いで囲った、人や物のための小さな建物

「棚屋」の中国語での定義中国語での定義

用yòng木mù板bǎn、竹zhú子zi、铁tiě皮pí等děng简jiǎn单dān 材cái料liào搭dā成chéng的de简jiǎn易yì 小xiǎo屋wū，常cháng用yòng来lái临lín时shí 居jū住zhù、存cún放fàng东dōng西xī或huò进jìn行xíng 其qí他tā活huó动dòng

「棚屋」の語源語源

棚屋は、屋根や柱を備えた簡単な建物を表す「棚」と、建物を表す「屋」が結びついた語で、簡素な小屋を指す形になった語

「棚屋」のコラムコラム

日本語の「棚」は物を置く板や家具を思い浮かべるが、中国語の「棚」は屋根と柱を持つ簡単な建物を指すことがあり、「棚屋」では家具の棚ではなく小さな建物になる

「棚屋」は英語では

「掘っ立て小屋」 → shanty 和英辞典で見る
「小屋」 → cabin shed 和英辞典で見る