牛niú瘟wēn

意味

  • 名 牛疫ぎゅうえき

例文

历lì史shǐ上shàng,牛niú瘟wēn曾céng在zài许xǔ多duō国guó家jiā流liú行xíng。

歴史上、牛疫は多くの国で流行した。

コアイメージ

牛の群れを中心に急速に広がり、大きな被害を引き起こす感染症

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào感gǎn染rǎn牛niú、传chuán播bō很hěn快kuài并bìng会huì造zào成chéng严yán重zhòng损sǔn失shī的de急jí性xìng传chuán染rǎn病bìng

語源

牛瘟は、病気の対象を示す「牛」と、流行する病気を表す「瘟」から成る複合語で、「瘟」の左側の「疒」は病気に関係し、右側の「昷」は発音を示す部分

コラム

  • 牛瘟は口蹄疫とは別の病気で、2011年に世界的な根絶が宣言されたため、現代の中国語では昔の流行や家畜の病気を扱う文章に出てくることが多い歴史上の病名

牛niú疫yì

意味

  • 名 牛疫ぎゅうえき
  • 名 牛ペストぎゅうペスト

例文

牛niú疫yì曾céng给jǐ养yǎng牛niú业yè造zào成chéng严yán重zhòng损sǔn失shī。

牛疫はかつて畜産業に深刻な損失をもたらした。

コアイメージ

家畜の群れに深刻な被害を広げる牛の感染症

中国語での定義

一yì种zhǒng会huì在zài牛niú、水shuǐ牛niú等děng偶ǒu蹄tí动dòng物wù之zhī间jiān传chuán播bō的de病bìng毒dú性xìng传chuán染rǎn病bìng,常cháng引yǐn起qǐ发fā热rè、腹fù泻xiè,严yán重zhòng时shí会huì导dǎo致zhì死sǐ亡wáng

語源

牛疫は、「牛」と、流行する病気を表す「疫」を組み合わせた語で、牛や水牛などに広がる伝染病という意味を持つ複合語

コラム

  • 牛疫は人の病気ではなく家畜の病気を指す獣医学用語で、根絶後も過去の畜産被害や動物防疫を扱う文脈で使われる語

「牛疫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ