非fēi遗yí

意味

  • 名 無形文化遺産むけいぶんかいさん

例文

非fēi遗yí需xū要yào保bǎo护hù。

無形文化遺産は保護する必要がある。

コアイメージ

文化を物として保存するのでなく、行う人の技や知識として未来へ渡すイメージ

中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu固gù定dìng物wù质zhì形xíng态tài、但dàn由yóu群qún体tǐ或huò个gè人rén传chuán承chéng下xià来lái的de传chuán统tǒng文wén化huà及jí其qí相xiāng关guān知zhī识shí和hé技jì能néng

語源

非遗は、「非物质文化遗产」の略称で、「非物质」が形のない性質を、「文化遗产」が受け継ぐ価値のある文化を示す構成

コラム

  • 「非遗传承人」は、非遺に関わる技術や知識を受け継ぎ、さらに次の世代へ伝える人を指す表現で、制度やニュースの記事でも見られる

非fēi物wù质zhì文wén化huà遗yí产chǎn

意味

  • 名 無形文化遺産むけいぶんかいさん

例文

这zhè项xiàng传chuán统tǒng被bèi列liè入rù非fēi物wù质zhì文wén化huà遗yí产chǎn名míng录lù。

この伝統は無形文化遺産の目録に登録された。

コアイメージ

形のある品ではなく、人々が受け継ぎ、今も行っている文化の営み

中国語での定義

指zhǐ人rén们men世shì代dài相xiāng传chuán并bìng不bú断duàn实shí践jiàn的de传chuán统tǒng、表biǎo演yǎn、知zhī识shí、技jì能néng等děng文wén化huà内nèi容róng

語源

非物质文化遗产は、「非物质」で形ある物ではないことを示し、「文化遗产」で受け継ぐ文化を表す複合語で、物ではなく習慣や技術などを受け継ぐ文化を指す成り立ち

コラム

  • 「無形」は物がまったく存在しないという意味ではなく、祭りの道具や楽器などを伴っていても、中心となる知識・技術・実践が受け継がれていればこの語の対象になりうる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ