劲jìng风fēng

意味

  • 名 強風きょうふう
  • 名 烈風れっぷう
  • 名 疾風しっぷう

例文

海hǎi上shàng刮guā起qǐ了le劲jìng风fēng。

海上に強風が吹き始めた。

コアイメージ

風の存在よりも、吹きつける力が前面に出るイメージ

中国語での定義

力lì量liàng很hěn大dà的de风fēng,吹chuī起qǐ来lái很hěn猛měng烈liè

語源

劲风は、「劲」が強い力や勢いを表し、「风」が風を表す語素で、風そのものではなく強く吹く性質を前面に出した複合語

コラム

  • 「劲风」は日常会話で幅広く使う「大风」よりも書き言葉に寄った表現で、自然の風を力強く描写する場面でよく見られる

疾jí风fēng

意味

  • 名 疾風しっぷう
  • 名 強風きょうふう
  • 名 烈風れっぷう

例文

飞fēi机jī在zài疾jí风fēng中zhōng平píng稳wěn地dì飞fēi行xíng。

飛行機は疾風の中を安定して飛行した。

コアイメージ

風が勢いを増し、速さと力をもって吹き進む感覚

中国語での定義

刮guā得de又yòu快kuài又yòu猛měng的de风fēng。

語源

疾风は、「疾」の速い・激しいという意味に「风」を組み合わせ、勢いよく吹く風を表した語

コラム

  • 『疾风』は日常会話で風の状態を細かく伝える語というより、文章やニュースで風の勢いを描くときに使われやすく、会話では「风很大」のような表現がよく使われる

飙biāo风fēng

意味

  • 名 烈風れっぷう

例文

突tū然rán刮guā起qǐ一yí阵zhèn飙biāo风fēng,把bǎ树shù枝zhī吹chuī断duàn了le。

突然、烈風が吹き、枝を折った。

コアイメージ

風が急に激しく吹き荒れる感じ

中国語での定義

风fēng势shì猛měng烈liè、吹chuī得de很hěn急jí的de风fēng。

語源

飙风は、『飙』と『风』から成る語で、『飙』は『飆』の簡体字、『飆』は風を表す『風』と音を示す『猋』から成り、全体で激しい風を表す語

コラム

  • 『大风』が強い風を広く指すのに対し、『飙风』は風が猛烈に吹く場面を強く描く語で、木の枝を折るような勢いの描写にも使われる

烈liè风fēng

意味

  • 名 烈風れっぷう

例文

海hǎi上shàng刮guā起qǐ了le烈liè风fēng,船chuán只zhī纷fēn纷fēn返fǎn航háng。

海上で烈風が吹き始め、船は次々に引き返した。

コアイメージ

軽く吹く風ではなく、強い力で一気に吹き抜けるイメージ

中国語での定義

比bǐ普pǔ通tōng的de风fēng更gèng强qiáng、更gèng猛měng烈liè的de风fēng

語源

烈风は、「烈」が表す激しく強い性質と、「风」が表す空気の流れを結びつけた複合語で、激しい風という意味がそのまま組み立てられた語

コラム

  • 中国で使われる風力階級の呼び名では、9級の風を「烈风」と呼び、風の強さを客観的に示す気象用語としても使われる語

罡gāng风fēng

意味

  • 名 烈風れっぷう

例文

高gāo空kōng中zhōng刮guā起qǐ了le罡gāng风fēng。

高空に烈風が吹き始めた。

コアイメージ

空の高い所を激しく吹く風

中国語での定義

指zhǐ在zài高gāo空kōng中zhōng猛měng烈liè吹chuī动dòng的de风fēng

語源

罡风は、「罡」と「风」からなる複合語で、「罡」は「天罡」など天上の星に関わる古い語に用いられ、「风」は風を表し、道教で空の高い所の風を指す語として成り立ったもの

コラム

  • 「罡风」は普通の天気を伝える言葉というより、古い文章や文学的な場面で激しい風を描くときに現れやすく、日常会話では「大风」や「强风」のほうが使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ