点diǎn字zì

意味

  • 名 点字てんじ

例文

她tā正zhèng在zài学xué习xí点diǎn字zì。

彼女は点字を学んでいる。

コアイメージ

小さな突起の組み合わせを、文字や記号として読み取るイメージ

中国語での定義

以yǐ不bù同tóng位wèi置zhì的de凸tū点diǎn组zǔ合hé表biǎo示shì文wén字zì、数shù字zì和hé符fú号hào,供gōng人rén用yòng手shǒu指zhǐ触chù读dú和hé书shū写xiě

語源

点字は、「点」で表される印と「字」を結び付けた複合語で、点の組み合わせを文字として扱う仕組みを表す語

コラム

  • 点字は六つの点を基本にしたマスの組み合わせで多くの文字や記号を表し、点の数だけでなく位置の違いも情報になる

盲máng文wén

意味

  • 名 点字てんじ

例文

这zhè本běn书shū有yǒu盲máng文wén版bǎn。

この本には点字版がある。

コアイメージ

触れることで言葉を受け取る文字

中国語での定義

用yòng凸tū起qǐ的de小xiǎo点diǎn记jì录lù语yǔ言yán内nèi容róng,读dú者zhě通tōng过guò触chù摸mō点diǎn的de排pái列liè来lái识shí别bié文wén字zì

語源

盲文は、「盲」が視覚に頼らない読み書きに関わることを示し、「文」が記録や伝達のための文字を表す、二つの語素から成る複合語

コラム

  • 中国語の盲文は漢字の形をそのまま点に置き換えるのではなく、主に標準中国語の発音を表すため、漢字を知らない段階でも音を手がかりに読める仕組み

盲máng字zì

意味

  • 名 点字てんじ

例文

コアイメージ

見えない情報を、触って分かる記号へ置き換える文字

中国語での定義

用yòng凸tū起qǐ的de点diǎn等děng符fú号hào表biǎo示shì内nèi容róng,供gōng盲máng人rén用yòng手shǒu指zhǐ触chù摸mō阅yuè读dú的de文wén字zì

語源

盲字は、「盲」と「字」から成り、「盲」は目で見えない状態に関わる意味を、「字」は情報を記す単位を担い、合わせて盲人のための文字を表す

コラム

  • 中国語の「盲字」は日本語の「点字」と対応するが、点の形そのものよりも、盲人が触覚で読む文字という役割に焦点を置いた呼び方

「点字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ