旋xuán流liú

意味

  • 名 渦流かりゅう
  • 名 旋回流せんかいりゅう
  • 名 回転流かいてんりゅう

例文

水shuǐ流liú在zài管guǎn内nèi形xíng成chéng了le强qiáng烈liè的de旋xuán流liú。

水流は管内で強い渦流を形成した。

コアイメージ

流体が中心軸のまわりを回り続ける動き

中国語での定義

液yè体tǐ或huò气qì体tǐ绕rào着zhe某mǒu个gè中zhōng心xīn轴zhóu旋xuán转zhuǎn而ér形xíng成chéng的de流liú动dòng

語源

旋流は、「旋」の回る動きと「流」の流体の動きを組み合わせた語で、回転しながら進む流れを表す複合語

コラム

  • 旋流は水だけでなく空気にも使われ、旋流を作って粉じんを含む気体から粒子を分ける旋流器のような装置にも現れる語

涡wō流liú

意味

  • 名 渦流かりゅう
  • 名 渦電流うずでんりゅう

例文

河hé水shuǐ遇yù到dào石shí头tou后hòu形xíng成chéng了le涡wō流liú。

川の水は石に当たって渦流を形成した。

コアイメージ

流れが一方向に進むだけでなく、内部で回転する循環を作る状態

中国語での定義

流liú体tǐ内nèi部bù形xíng成chéng的de旋xuán转zhuǎn循xún环huán流liú动dòng;在zài电diàn学xué中zhōng也yě指zhǐ在zài导dǎo体tǐ内nèi部bù循xún环huán流liú动dòng的de感gǎn应yìng电diàn流liú

語源

涡流は、「涡」が示す回転する水の流れと「流」を組み合わせた語で、回りながら流れる現象を表し、その形に似た導体内の循環電流もこの語で呼ぶ

コラム

  • 中国語の涡流は、日本語の「渦流」に近い流体の意味に加えて「渦電流」の意味でも使われるため、電磁気の説明で見たときは水の渦ではなく金属内の電流を指す場合がある

涡wō旋xuán

意味

  • 名 渦うず
  • 名 渦巻きうずまき
  • 名 渦流かりゅう

例文

水shuǐ流liú形xíng成chéng了le一yí个gè涡wō旋xuán。

水流が一つの渦を形成した。

コアイメージ

中心のまわりで流れが輪を描き、ひとまとまりの渦になる状態

中国語での定義

流liú体tǐ或huò其qí他tā连lián续xù介jiè质zhì围wéi绕rào中zhōng心xīn旋xuán转zhuǎn形xíng成chéng的de旋xuán转zhuǎn流liú动dòng

語源

涡旋は、「涡」が水の中で生じる渦を表す語素で、「旋」が回転することを表す語素であり、両者を組み合わせて回る流れを表した語

コラム

  • 「涡旋电流」は電気の流れが渦のように回る現象を指す用語で、「涡旋」は水や空気だけでなく、流れの形が渦になる現象にも使われる

漩xuán流liú

意味

  • 名 渦流かりゅう

例文

小xiǎo船chuán靠kào近jìn漩xuán流liú后hòu,马mǎ上shàng转zhuǎn了le方fāng向xiàng。

小舟が渦流に近づくと、すぐに向きを変えた。

コアイメージ

まっすぐ進まず、円を描くように回り続ける水の流れ

中国語での定義

水shuǐ流liú不bù停tíng地dì转zhuǎn动dòng,形xíng成chéng有yǒu旋xuán转zhuǎn方fāng向xiàng的de流liú动dòng

語源

漩流は、形声文字の「漩」と「流」を組み合わせた語で、「漩」は水を表すさんずいと音を示す「旋」から成り、回る水の流れという意味を作る

コラム

  • 漩流が表すのは水面に見える丸い形だけではなく、水の中で流れが回っている状態でもあるため、見た目の渦よりも水の動きに焦点を置く表現になる

「渦流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ