涙もろい体質

意味

  • 名 涙もろい体質なみだもろいたいしつ

例文

她tā是shì泪lèi失shī禁jìn体tǐ质zhì,看kàn到dào感gǎn人rén的de电diàn影yǐng就jiù会huì哭kū。

彼女は涙もろい体質で、感動的な映画を見ると泣いてしまう。

コアイメージ

感情が動くと、涙がこらえきれずこぼれる体質

中国語での定義

指zhǐ受shòu到dào感gǎn动dòng、委wěi屈qū等děng刺cì激jī时shí很hěn容róng易yì流liú泪lèi,难nán以yǐ控kòng制zhì眼yǎn泪lèi的de体tǐ质zhì

語源

泪失禁は、「泪」が涙、「失禁」が自分で抑えられずに出ることを表し、感情による涙を抑えられない状態を組み合わせた語

コラム

  • 「失禁」はふつう尿などにも使うが、「泪失禁」では涙を指し、病名というより、映画や会話ですぐ泣いてしまう人が自分の体質を表す言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ