时shí起qǐ时shí伏fú

意味

  • 成語・慣用句 浮き沈みするうきしずみする

例文

股gǔ价jià时shí起qǐ时shí伏fú,投tóu资zī者zhě感gǎn到dào不bù安ān。

株価は浮き沈みし、投資家は不安を感じた。

コアイメージ

上向きと下向きの波が交互に現れる状態

中国語での定義

时shí而ér上shàng升shēng,时shí而ér下xià降jiàng,形xíng容róng事shì物wù的de发fā展zhǎn变biàn化huà不bù稳wěn定dìng

語源

时起时伏は、「时」が変化の時々を示し、「起」と「伏」がそれぞれ上向きと下向きの動きを示す成語で、二つの反対方向を交互に並べている

コラム

  • 「时……时……」は中国語で二つの異なる状態が交替することを示す形で、时起时伏ではその型が上昇と下降の組み合わせとして定着している

一yī龙lóng一yī蛇shé

意味

  • 成語・慣用句 時に現れ時に隠れるときにあらわれときにかくれる
  • 成語・慣用句 浮き沈みするうきしずみする
  • 成語・慣用句 出処進退を変えるしゅっしょしんたいをかえる

例文

他tā一yì生shēng一yì龙lóng一yì蛇shé,时shí而ér显xiǎn达dá,时shí而ér隐yǐn退tuì。

彼は生涯、時に現れ時に隠れ、時には栄達し時には隠退した。

コアイメージ

表舞台に現れる時と身を引く時が交互に入れ替わる

中国語での定義

比bǐ喻yù一yí个gè人rén的de处chǔ境jìng和hé行xíng动dòng随suí着zhe时shí势shì变biàn化huà,时shí而ér显xiǎn露lù才cái能néng、取qǔ得dé地dì位wèi,时shí而ér退tuì隐yǐn或huò处chǔ于yú低dī调diào状zhuàng态tài。

語源

一龙一蛇は、龍と蛇を対に置き、「一…一…」で二つの状態が交替することを表した成語で、先秦の文献『荘子・山木』に見える表現

コラム

  • この成語は単なる成功と失敗の繰り返しではなく、情勢に応じて表舞台に出たり身を引いたりする人を評することが多く、人物評や伝記で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ