沿yán海hǎi地dì区qū

意味

  • 名 沿海地域えんかいちいき

例文

我wǒ国guó东dōng部bù是shì人rén口kǒu密mì集jí的de沿yán海hǎi地dì区qū。

我が国東部は人口の多い沿海地域である。

コアイメージ

海の近くに連なる地域のまとまり

中国語での定義

靠kào近jìn海hǎi边biān并bìng与yǔ海hǎi岸àn相xiāng连lián的de一yí片piàn地dì区qū

語源

沿海地区は、「沿海」が海に沿うことを、「地区」が一定の範囲を持つ地域を表し、両方を合わせて海沿いの地域を示す語

コラム

  • 中国語では、都市や港だけでなく、その周辺を含む地理的なまとまりにも沿海地区を使うため、個別の海岸ではなく広い地域を表す表現

海hǎi疆jiāng

意味

  • 名 海上国境かいじょうこっきょう
  • 名 沿海地域えんかいちいき

例文

我wǒ们men要yào维wéi护hù海hǎi疆jiāng安ān全quán。

私たちは海上国境の安全を守らなければならない。

コアイメージ

陸地の国境にあたる、海側の国家の境界と管轄範囲

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè国guó家jiā在zài海hǎi上shàng的de疆jiāng界jiè以yǐ及jí相xiāng应yìng的de管guǎn辖xiá范fàn围wéi。

語源

海疆は、「海」と境界や領域を表す「疆」を組み合わせた語で、海に面した国家の境界を表す語

コラム

  • 海疆は「海岸」のような地形名ではなく、主権や安全保障に関わる海上の境界・管轄範囲を指す公的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ