冰bīng河hé期qī

意味

  • 名 氷河期ひょうがき
  • 名 氷期ひょうき

例文

科kē学xué家jiā正zhèng在zài研yán究jiū冰bīng河hé期qī的de气qì候hòu变biàn化huà。

科学者は氷河期の気候変動を研究している。

コアイメージ

広い地域が寒冷な気候に包まれ、氷河の発達が長く続く時代

中国語での定義

地dì球qiú长zhǎng时shí间jiān处chǔ于yú寒hán冷lěng气qì候hòu、冰bīng川chuān广guǎng泛fàn发fā展zhǎn的de一yí个gè时shí期qī

語源

冰河期は、「冰河」と「期」を組み合わせた語で、「冰河」が広い範囲に広がる氷の流れ、「期」がその状態の継続する期間を表し、寒冷な気候の時代という意味になった語

コラム

  • 日本語の「氷河期」と同じように、中国語でも「就业冰河期」の形で使われ、仕事を見つけにくい厳しい雇用状況を自然現象になぞらえて表すことがある

冰bīng川chuān期qī

意味

  • 名 氷河期ひょうがき

例文

地dì球qiú历lì史shǐ上shàng曾céng多duō次cì出chū现xiàn冰bīng川chuān期qī。

地球の歴史上、氷河期が何度も現れた。

コアイメージ

寒冷化が長く続き、氷河が陸地を広く覆う地球史上の期間

中国語での定義

地dì球qiú历lì史shǐ上shàng寒hán冷lěng气qì候hòu持chí续xù较jiào久jiǔ、冰bīng川chuān广guǎng泛fàn扩kuò张zhāng的de时shí期qī

語源

冰川期は、「冰川」という氷河を表す語に、時間の一区切りを表す「期」が結びつき、氷河が大きく発達した期間を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の地学資料では「末次冰川期」のように、地球史上の特定の寒冷な時期を表す名前の一部として使われる

冰bīng河hé时shí代dài

意味

  • 名 氷河期ひょうがき

例文

在zài冰bīng河hé时shí代dài,地dì球qiú的de气qì候hòu很hěn寒hán冷lěng。

氷河期には、地球の気候はとても寒冷だった。

コアイメージ

地球の気候が長く寒冷になり、氷河や氷床が広く広がる時期

中国語での定義

地dì球qiú气qì候hòu长cháng期qī寒hán冷lěng、冰bīng川chuān大dà范fàn围wéi扩kuò张zhāng的de时shí期qī。

語源

冰河时代は、「冰河」と「时代」が結びついた語で、「冰河」は氷の川のように見える大きな氷の流れ、つまり氷河を指し、「时代」は長い期間を表す語

コラム

  • 日本で『アイス・エイジ』として知られる映画シリーズの中国語題は一般に『冰川时代』であり、地球史の用語である『冰河时代』とは字面が似ていても同じ題名ではない

冰bīng河hé时shí期qī

意味

  • 名 氷河期ひょうがき
  • 名 氷河時代ひょうがじだい
  • 名 氷期ひょうき

例文

科kē学xué家jiā研yán究jiū冰bīng河hé时shí期qī的de气qì候hòu变biàn化huà。

科学者は氷河期の気候変動を研究している。

コアイメージ

地球全体が長く冷え、広い範囲に氷河が広がる時期をひとまとまりで捉えるイメージ

中国語での定義

地dì球qiú气qì候hòu长cháng期qī寒hán冷lěng、大dà片piàn陆lù地dì有yǒu冰bīng川chuān覆fù盖gài的de时shí期qī

語源

冰河时期は、「冰河」が氷河、「时期」がある期間を表す複合語で、氷河が広い範囲に発達する寒冷な時期を指す語として成り立つ

コラム

  • 「冰河时期」は地球史上の寒冷な時期を指し、単に冬が長い時期の意味にはならないため、気候や地球の歴史を説明する文で使われる語

冰bīng期qī

意味

  • 名 氷期ひょうき
  • 名 氷河期ひょうがき

例文

这zhè次cì冰bīng期qī持chí续xù了le很hěn长zhǎng时shí间jiān。

この氷期は長い間続いた。

コアイメージ

長く続く寒冷化によって氷河が広がる時期

中国語での定義

地dì球qiú气qì候hòu长cháng期qī寒hán冷lěng、冰bīng盖gài和hé冰bīng川chuān广guǎng泛fàn存cún在zài的de时shí期qī

語源

冰期は、「冰」が示す氷や寒さに「期」を結びつけ、寒冷な状態が一定期間続くことを表した複合語

コラム

  • 日本語で定着した「氷河期」に近い語だが、中国語の「冰期」は経済や市場の低迷を表す比喩にも使われるため、自然科学以外の文章にも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ