种zhǒng族zú清qīng除chú

意味

  • 名 民族浄化みんぞくじょうか

例文

国guó际jì社shè会huì谴qiǎn责zé种zhǒng族zú清qīng除chú行xíng为wéi。

国際社会は民族浄化の行為を非難している。

コアイメージ

特定の民族を一つの地域から排除し、地域の構成を変えるイメージ

中国語での定義

为wèi了le改gǎi变biàn某mǒu个gè地dì区qū的de人rén口kǒu组zǔ成chéng,按àn民mín族zú或huò族zú群qún区qū分fēn并bìng排pái斥chì、驱qū逐zhú某mǒu个gè群qún体tǐ的de行xíng为wéi

語源

种族清除は、「种族」が特定の民族や民族集団、「清除」が不要なものを取り除くことを表す複合語で、ある集団を地域から排除する意味になった語

コラム

  • 种族清除は、戦争や紛争の記事で使われ、殺害だけでなく、家を追われることや財産を奪われることによる集団的な排除も表す語

种zhǒng族zú清qīng洗xǐ

意味

  • 名 民族浄化みんぞくじょうか

例文

国guó际jì社shè会huì谴qiǎn责zé种zhǒng族zú清qīng洗xǐ。

国際社会は民族浄化を非難している。

コアイメージ

特定の民族を地域から追い出し、そこから存在しない状態に近づける強制的な排除

中国語での定義

有yǒu组zǔ织zhī地dì通tōng过guò杀shā害hài、驱qū逐zhú、强qiǎng迫pò迁qiān移yí等děng手shǒu段duàn,把bǎ某mǒu个gè民mín族zú或huò族zú群qún从cóng特tè定dìng地dì区qū排pái除chú出chū去qù

語源

种族清洗は、「种族」が民族集団、「清洗」が不要なものを取り除くことを表し、英語の ethnic cleansing に対応する表現として広まった複合語

コラム

  • 「种族清洗」は民族を地域から追い出す行為に焦点があり、「种族灭绝」は民族そのものを破壊する意図に焦点があるため、両者は重なる場合があっても同じ意味ではない

「民族浄化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ