哨shào卡qiǎ

意味

例文

边biān境jìng的de哨shào卡qiǎ加jiā强qiáng了le夜yè间jiān巡xún逻luó。

国境の検問所は夜間の巡回を強化した。

コアイメージ

境界や要所に立ち、通行を見張る小さな防衛拠点というイメージ

中国語での定義

在zài边biān境jìng、山shān口kǒu或huò交jiāo通tōng要yào道dào等děng处chù设shè置zhì的de哨shào兵bīng执zhí勤qín和hé检jiǎn查chá通tōng行xíng情qíng况kuàng的de地dì方fāng

語源

哨卡は、番をする兵士を表す「哨」と、要所を押さえて通行を管理する「卡」を結びつけた語で、警備のための拠点を表す

コラム

  • 哨卡と哨所は近い語だが、哨所が見張りの場所全般を指すのに対し、哨卡は国境や交通の要所で通行確認をする場所を指しやすい

哨shào位wèi

意味

  • 名 歩哨の持ち場ほしょうのもちば
  • 名 歩哨所ほしょうしょ

例文

他tā一yì直zhí坚jiān守shǒu在zài哨shào位wèi上shàng。

彼はずっと歩哨の持ち場を守っていた。

コアイメージ

見張りをする人に割り当てられた、決まった立ち位置

中国語での定義

哨shào兵bīng执zhí行xíng警jǐng戒jiè任rèn务wù时shí所suǒ在zài的de固gù定dìng位wèi置zhì

語源

哨位は、見張りをする兵を指す「哨」と、場所や位置を表す「位」を組み合わせた語で、見張り役が立つ場所を表す成り立ち

コラム

  • 哨位は歩哨が実際に立って警戒する位置を指し、建物や詰め所を指す「哨所」とは区別されることが多い

哨shào岗gǎng

意味

  • 名 見張り所みはりじょ
  • 名 歩哨所ほしょうしょ
  • 名 警備所けいびしょ

例文

士shì兵bīng在zài哨shào岗gǎng上shàng警jǐng戒jiè。

兵士は見張り所で警戒した。

コアイメージ

兵士が決まった場所に立ち、周囲を見張る持ち場

中国語での定義

供gōng哨shào兵bīng站zhàn岗gǎng、观guān察chá和hé警jǐng戒jiè的de地dì点diǎn

語源

哨岗は、見張りをする兵士を表す「哨」と、兵士が立つ持ち場を表す「岗」を組み合わせた語で、見張りのための場所を指す構成

コラム

  • 「哨岗」は見張りをする場所を指し、「站岗」はその場所で見張りをする行動を指すため、場所と行動を区別して使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ