正zhèng兵bīng

意味

  • 名 正規軍せいきぐん

例文

正zhèng兵bīng负fù责zé正zhèng面miàn作zuò战zhàn,奇qí兵bīng负fù责zé突tū袭xí。

正規軍は正面作戦を担い、奇兵は奇襲を担う。

コアイメージ

正面に陣を構えて通常の戦いを担う軍勢

中国語での定義

按àn照zhào常cháng规guī在zài正zhèng面miàn作zuò战zhàn的de正zhèng规guī军jūn,通tōng常cháng与yǔ奇qí兵bīng相xiāng对duì

語源

正兵は、「正」が通常どおり正面から向き合うことを表し、「兵」が兵士や軍隊を表す組み合わせで、奇襲を担う「奇兵」と対になる軍勢を表す語

コラム

  • 「正兵」は『孫子』の「以正合,以奇勝」という句を読む手がかりになり、ここでの「正」は正しいという意味ではなく、敵と正面から向き合う通常の戦いを表す語

正zhèng规guī军jūn

意味

  • 名 正規軍せいきぐん

例文

政zhèng府fǔ派pài遣qiǎn正zhèng规guī军jūn守shǒu卫wèi边biān境jìng。

政府は国境を守るため正規軍を派遣した。

コアイメージ

国家の公的な軍事組織として、統一された命令のもとで行動する軍隊

中国語での定義

按àn照zhào国guó家jiā正zhèng式shì制zhì度dù组zǔ织zhī起qǐ来lái并bìng接jiē受shòu统tǒng一yì指zhǐ挥huī的de军jūn队duì

語源

正规军は、「正规」が正しい手続きや正式な形を示し、「军」が戦うための組織を示すため、正式に編成された軍隊という意味になる

コラム

  • 正规军は、ニュースで「正规军与武装组织」のように使われ、公的な軍隊と政府に属さない武装組織を分けて述べるときに役立つ表現

「正規軍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ