攀pān高gāo接jiē贵guì

意味

  • 成語・慣用句 権勢者に取り入るけんせいしゃにとりいる

例文

他tā总zǒng想xiǎng攀pān高gāo接jiē贵guì,不bú愿yuàn和hé普pǔ通tōng人rén来lái往wǎng。

彼はいつも権勢者に取り入ろうとし、普通の人とは付き合いたがらない。

コアイメージ

自分よりはるかに高い地位や権力を持つ人に近づき、その力に結びつこうとするイメージ

中国語での定義

想xiǎng方fāng设shè法fǎ同tóng地dì位wèi高gāo、权quán势shì大dà的de人rén交jiāo往wǎng,以yǐ求qiú得dé到dào帮bāng助zhù或huò好hǎo处chù,常cháng含hán贬biǎn义yì

語源

攀高接贵は、「攀高」と「接贵」を組み合わせた成語で、「攀高」は高い地位に取りつこうとすること、「接贵」は身分の高い人とつながることを表し、権勢者に近づく意味になった

コラム

  • 単に人脈を広げる中立的な交際ではなく、相手の地位や権力を目当てに近づく場面で使われ、批判する含みを持つことが多い

攀pān高gāo结jié贵guì

意味

  • 成語・慣用句 権勢者に取り入るけんせいしゃにとりいる

例文

他tā总zǒng想xiǎng攀pān高gāo结jié贵guì,不bú愿yuàn脚jiǎo踏tà实shí地dì工gōng作zuò。

彼はいつも権勢者に取り入ろうとし、地道に働こうとしない。

コアイメージ

高い所へ手を伸ばし、身分の高い人とのつながりを得ようとする動き

中国語での定義

想xiǎng方fāng设shè法fǎ接jiē近jìn有yǒu权quán势shì或huò地dì位wèi高gāo的de人rén并bìng同tóng他tā们men建jiàn立lì关guān系xì,以yǐ求qiú得dé到dào好hǎo处chù或huò提tí高gāo自zì己jǐ的de地dì位wèi

語源

攀高结贵は、「攀」がよじ登ること、「高」が地位の高い人、「结」が結びつくこと、「贵」が身分の高い人を表し、高い地位の人に近づいて関係を結ぼうとする意味から成る成語

コラム

  • 単に人脈を広げる中立的な表現ではなく、利益や地位を求めて権力者に近づくという非難の気持ちを含むことが多く、他人の態度を批判する場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ