篙gāo

意味

  • 名 棹さお

例文

他tā拿ná起qǐ篙gāo,把bǎ船chuán撑chēng到dào岸àn边biān。

彼は棹を手に取り、船を岸辺まで進めた。

コアイメージ

船を押し進めるために、水底へ力を伝える長い棒

中国語での定義

撑chēng船chuán时shí使shǐ用yòng的de长zhǎng竹zhú竿gān或huò长zhǎng杆gān

語源

篙は、「竹」が材料を示し、「高」が発音を示す形声字で、竹製の船用の棒を表すようになったもの

コラム

  • 「撑篙」は篙を使って船を進める動作を表す語で、船頭が篙を水底に差して体を伸ばす場面と結びつく表現

撑chēng杆gān

意味

  • 名 支え棒ささえぼう
  • 名 棹さお

例文

这zhè根gēn撑chēng杆gān已yǐ经jīng生shēng锈xiù了le。

この支え棒はもうさびている。

コアイメージ

棒の一端で力を受け、反対側の物を押し上げたり支えたりするイメージ

中国語での定義

用yòng来lái支zhī撑chēng、顶dǐng住zhù或huò撑chēng起qǐ东dōng西xī的de长zhǎng杆gān

語源

撑杆は、力をかけて支える意味の「撑」と、棒を意味する「杆」を結びつけた語で、支えや押し上げに使う棒を表す

コラム

  • 「撑杆跳高」は日本語の「棒高跳び」に当たり、単に「跳高」と言う場合の走り高跳びとは別の競技を指す

篙gāo子zi

意味

  • 名 さお
  • 名 船竿ふなざお
  • 名 棹さお

例文

他tā拿ná起qǐ篙gāo子zi把bǎ船chuán撑chēng向xiàng岸àn边biān。

彼はさおを持ち上げて船を岸へ押し進めた。

コアイメージ

船の底や岸を突いて、船を前へ進める長い棒のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái撑chēng船chuán、让ràng船chuán向xiàng前qián走zǒu的de长zhǎng杆gān,通tōng常cháng由yóu竹zhú子zi或huò木mù头tou制zhì成chéng

語源

篙子は、「篙」に竹を表す「竹」と音を示す「高」が含まれ、「子」が物を表す語尾として付いた語で、竹や木の船竿を指す成り立ち

コラム

  • 篙子は水をかいて進む「桨」と違い、水底や岸を突いて船を動かす道具を指し、浅い川や運河での移動と結び付きやすい語

琴qín杆gān

意味

  • 名 棹さお

例文

这zhè把bǎ二èr胡hú的de琴qín杆gān很hěn长zhǎng。

この二胡の棹は長い。

コアイメージ

弦を張った本体から伸び、指で音を変える細長い部分

中国語での定義

弦xián乐yuè器qì上shàng供gòng手shǒu指zhǐ按àn弦xián的de长zhǎng杆gān状zhuàng部bù分fèn

語源

琴杆は、「琴」が弦楽器を表し、「杆」が細長い棒を表す複合語で、弦楽器の細長い部分を指す成り立ち

コラム

  • 二胡では琴杆を左手で支えながら弦を押さえ、指を置く位置を変えて音の高さを調整するため、楽器の胴や弓とは別の部分として捉える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ