森sēn罗luó万wàn象xiàng

意味

  • 成語・慣用句 森羅万象しんらばんしょう

例文

人rén类lèi不bú断duàn探tàn索suǒ森sēn罗luó万wàn象xiàng的de奥ào秘mì。

人類は森羅万象の神秘を絶えず探究している。

コアイメージ

自然と社会に現れる、数えきれないほど多様な存在と現象の総体

中国語での定義

自zì然rán界jiè和hé人rén类lèi社shè会huì中zhōng形xíng形xíng色sè色sè的de事shì物wù与yǔ现xiàn象xiàng

語源

森罗万象は、多数のものが広がることを表す「森罗」と、あらゆる姿や現象を表す「万象」から成る成語

コラム

  • 日本語にも「森羅万象」として定着しているが、中国語では「认识森罗万象」「探索森罗万象的奥秘」のように、知ることや探究することの対象を広く示す書き言葉として現れる

万wàn象xiàng森sēn罗luó

意味

  • 成語・慣用句 森羅万象しんらばんしょう
  • 名 万物ばんぶつ

例文

天tiān地dì之zhī间jiān,万wàn象xiàng森sēn罗luó,各gè有yǒu其qí理lǐ。

天地の間には森羅万象があり、それぞれに道理がある。

コアイメージ

天地のあらゆるものや現象が、数多く並び広がるイメージ

中国語での定義

天tiān地dì间jiān各gè种zhǒng各gè样yàng的de事shì物wù和hé现xiàn象xiàng

語源

万象森罗は、「万象」のあらゆる物事や現象に、「森罗」の数多く並ぶという意味を重ねた成語で、世界に現れる多様な事柄を表す形

コラム

  • 日本語では「森羅万象」という順序が定着しているが、中国語には「万象森罗」という語順もあり、漢字が同じでも並び方が異なる表現として現れる

万wàn象xiàng

意味

  • 名 万物ばんぶつ
  • 名 森羅万象しんらばんしょう
  • 名 あらゆる現象あらゆるげんしょう

例文

世shì间jiān万wàn象xiàng总zǒng在zài变biàn化huà。

世の中の万物は常に変化している。

コアイメージ

世界に現れる無数の物事や現象を、ひとまとめに見渡す広い視線

中国語での定義

世shì界jiè上shàng各gè种zhǒng各gè样yàng的de事shì物wù和hé现xiàn象xiàng的de总zǒng称chēng

語源

万象は、「万」が数の多さから全体を表し、「象」が目に見える形や現れを表す組み合わせで、世の中に現れるあらゆる物事や現象を指す語になったもの

コラム

  • 「万物」が存在するすべての物に焦点を置くのに対し、「万象」は自然現象や社会の変化なども含めて、世の中に現れる事柄全体を指す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ