根源を究める

中国語
意味
例文
探本穷源
根源を究める
研究历史要探本穷源，不能只看表面。
歴史を研究するには根源を究め、表面だけを見てはいけない。
溯流徂源
源流をたどる
研究历史要溯流徂源，不能只看表面。
歴史を研究するには源流をたどり、表面だけを見てはいけない。
极本穷源
根源を究める
研究学问必须极本穷源。
学問を研究するには、根源を究めなければならない。

探tàn本běn穷qióng源yuán

意味

  • 成語・慣用句 根源を究めるこんげんをきわめる

例文

研yán究jiū历lì史shǐ要yào探tàn本běn穷qióng源yuán，不bù能néng只zhǐ看kàn表biǎo面miàn。

歴史を研究するには根源を究め、表面だけを見てはいけない。

コアイメージ

枝葉の情報にとどまらず、物事の始まりと本質へ向かって深く掘り下げるイメージ

中国語での定義

深shēn入rù研yán究jiū事shì物wù的de根gēn本běn和hé来lái源yuán，彻chè底dǐ弄nòng清qīng楚chǔ它tā的de来lái龙lóng去qù脉mài

語源

探本穷源は、「本」と「源」という根元を表す二つの語に、「探」と「穷」という追い求める動作を組み合わせ、根元を最後まで究める意味を示す成語

コラム

  • 「探本穷源」は「なぜそうなったのか」を由来から解き明かすときの表現で、目の前の問題をしつこく問い続ける「追根究底」と比べ、起源や根本への調査に焦点が置かれる語

溯sù流liú徂cú源yuán

意味

  • 成語・慣用句 源流をたどるげんりゅうをたどる
  • 成語・慣用句 起源を探るきげんをさぐる
  • 成語・慣用句 根源を究めるこんげんをきわめる

例文

研yán究jiū历lì史shǐ要yào溯sù流liú徂cú源yuán，不bù能néng只zhǐ看kàn表biǎo面miàn。

歴史を研究するには源流をたどり、表面だけを見てはいけない。

コアイメージ

表面から離れて、原因や始まりへさかのぼる探究

中国語での定義

逆nì着zhe水shuǐ流liú向xiàng上shàng游yóu，直zhí到dào水shuǐ源yuán；比bǐ喻yù从cóng事shì情qíng的de表biǎo面miàn追zhuī查chá到dào它tā的de起qǐ因yīn和hé根gēn本běn。

語源

溯流徂源は、「溯」が流れをさかのぼること、「流」が水の流れ、「徂」が向かうこと、「源」が水の出発点を表し、源へ向かってさかのぼる構成の成語

コラム

  • 「溯流徂源」は、歴史上の事件や考え方の成り立ちを調べるときに使われ、結果だけを並べず、そこへ至る経過を明らかにする書面語

极jí本běn穷qióng源yuán

意味

  • 成語・慣用句 根源を究めるこんげんをきわめる

例文

研yán究jiū学xué问wèn必bì须xū极jí本běn穷qióng源yuán。

学問を研究するには、根源を究めなければならない。

コアイメージ

物事の根に当たる土台から、そこに至る源まで徹底してたどる探究

中国語での定義

深shēn入rù考kǎo察chá事shì物wù的de根gēn本běn和hé起qǐ源yuán，直zhí到dào把bǎ它tā们men彻chè底dǐ弄nòng清qīng楚chǔ

語源

极本穷源は、「极本」と「穷源」を組み合わせた成語で、「极」は本質を極めること、「穷」は最後まで究めること、「本」と「源」はそれぞれ物事の根本と起こりを指す構成

コラム

  • 「极本穷源」は日常会話よりも、学問や研究について述べる文章で使われやすい硬い表現で、目の前の現象だけでなく、その成り立ちまで調べる姿勢を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ