生shēng根gēn

意味

例文

这zhè棵kē树shù在zài这zhè里lǐ生shēng根gēn了le。

この木はここに根付いた。

コアイメージ

根が新しく現れ、土の中に伸びてその場所に定着していく流れ

中国語での定義

植zhí物wù长zhǎng出chū根gēn,并bìng逐zhú渐jiàn在zài土tǔ壤rǎng中zhōng固gù定dìng下xià来lái继jì续xù生shēng长zhǎng

語源

生根は、「生」が生じる・現れること、「根」が植物の根を表し、根が生じて植物が土に定着することを表す複合語

コラム

  • 「生根发芽」は、植物が根を張って芽を出すことから、思想や新しい活動がある場所で広がり始めることにも使われる表現

盘pán踞jù

意味

  • 動 占拠するせんきょする
  • 動 居座るいすわる
  • 動 巣くうすくう
  • 動 根を張るねをはる

例文

这zhè伙huǒ人rén长cháng期qī盘pán踞jù在zài山shān里lǐ。

この一団は長年山中を占拠している。

コアイメージ

一度占めた場所から動かず、そこを拠点にし続けるイメージ

中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān占zhàn据jù某mǒu处chù而ér不bù离lí开kāi,常cháng表biǎo示shì某mǒu种zhǒng势shì力lì、团tuán体tǐ或huò事shì物wù在zài当dāng地dì扎zhā根gēn并bìng持chí续xù存cún在zài

語源

盘踞は、「盘」の絡みつくように広がる意味に、「踞」のしゃがんで座る意味を重ね、ある場所に居ついて占めることを表す語

コラム

  • 盘踞は、動物にも勢力にも使える語で、蛇や害虫が一帯に広がる場合にも、集団が地域に長く居つく場合にも用いられるため、人間だけの占拠を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ