荣róng华huá

意味

  • 名 栄華えいが

例文

他tā一yì生shēng享xiǎng尽jǐn荣róng华huá。

彼は一生、栄華を極めた。

コアイメージ

身分や生活が最も華やかに栄え、名誉にも包まれた状態

中国語での定義

指zhǐ身shēn份fèn高gāo贵guì、生shēng活huó富fù足zú并bìng享xiǎng有yǒu名míng望wàng的de状zhuàng态tài

語源

荣华は、「荣」が繁栄や栄誉を、「华」が華やかさや盛んさを担う語素で、二つが結びついて人生の輝かしい栄えを表す語

コラム

  • 「有钱」が財産の多さだけを指せるのに対し、「荣华」は財産に加えて身分や名誉までそろった華やかな境遇を指すため、単なる金持ちの説明には使いにくい表現

荣róng景jǐng

意味

  • 名 繁栄はんえい
  • 名 隆盛りゅうせい
  • 名 栄華えいが

例文

这zhè座zuò城chéng市shì正zhèng在zài重chóng现xiàn昔xī日rì的de荣róng景jǐng。

この都市はかつての繁栄を取り戻しつつある。

コアイメージ

繁栄が一時的な出来事ではなく、町全体の景色として感じられる状態

中国語での定義

繁fán荣róng兴xīng盛shèng的de景jǐng象xiàng,常cháng用yòng来lái形xíng容róng一yí个gè地dì方fāng或huò一yí个gè时shí期qī的de兴xīng盛shèng状zhuàng态tài

語源

荣景は、「荣」が栄えることを示し、「景」が目に映る景色や状態を示すため、栄えている状態を景色として表した複合語

コラム

  • 「荣景」は単に経済がよいことだけでなく、町のにぎわいや人々の暮らしまで含む表現になり、「再现往日荣景」のような書き言葉で見られる

富fù贵guì

意味

例文

他tā一yì生shēng追zhuī求qiú富fù贵guì。

彼は富貴を求めて努力した。

コアイメージ

生活にゆとりがあり、社会の中でも高い位置にいる状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén有yǒu很hěn多duō财cái富fù,生shēng活huó条tiáo件jiàn优yōu越yuè,并bìng且qiě拥yōng有yǒu较jiào高gāo的de身shēn份fèn或huò地dì位wèi

語源

富贵は、豊かさを意味する「富」と、地位や価値の高さを意味する「贵」から成り、経済面と身分の両方が満たされた状態を表す語

コラム

  • 『富贵不能淫』は、財産や地位があっても志を失ってはならないという『孟子』の句で、「淫」は性的な意味ではなく、心を惑わせることを表す漢字

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ