如rú日rì方fāng升shēng

意味

  • 成語・慣用句 上り調子だのぼりちょうしだ
  • 成語・慣用句 発展しているはってんしている
  • 成語・慣用句 栄えているさかえている
  • 成語・慣用句 隆盛しているりゅうせいしている

例文

他tā的de事shì业yè如rú日rì方fāng升shēng,发fā展zhǎn得de很hěn快kuài。

彼の事業は上り調子で、発展が速い。

コアイメージ

まだ高くない太陽が、これから空を上り続けるような発展の勢い

中国語での定義

比bǐ喻yù人rén或huò事shì物wù像xiàng初chū升shēng的de太tài阳yáng一yí样yàng,发fā展zhǎn迅xùn速sù,正zhèng逐zhú渐jiàn走zǒu向xiàng兴xīng盛shèng

語源

如日方升は、『詩経』の「如月之恒,如日之升」に見られる表現で、「如日」は太陽のように、「方升」は昇りつつあることを表し、上昇する太陽を繁栄の象徴とした成語

コラム

  • 如日方升は、会社・産業・人物の活動などが急速に伸びていることを表す硬めの表現で、ニュースや文章では発展の勢いを簡潔に示す語として使われる

兴xīng隆lóng

意味

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn生shēng意yì很hěn兴xīng隆lóng。

この店は商売がとても繁盛している。

コアイメージ

商売や事業が勢いを増し、活気と利益が集まって栄える状態

中国語での定義

形xíng容róng生shēng意yì、事shì业yè等děng发fā展zhǎn得de好hǎo,十shí分fēn繁fán荣róng

語源

兴隆は、「兴」の盛んになる動きと「隆」の高く盛んになる意味を重ね、物事が勢いを増して栄える状態を表す複合語

コラム

  • 「兴隆」は人の性格や一時的な気分には使わず、商売・店・事業などの発展ぶりを表す語で、「生意兴隆」は商売の繁盛を願う定番の言い方

欣xīn荣róng

意味

  • 形 栄えているさかえている
  • 形 繁茂しているはんもしている

例文

春chūn回huí大dà地dì,万wàn物wù欣xīn荣róng。

春が訪れ、万物が栄えている。

コアイメージ

自然や万物が明るい生命力を見せ、盛んに伸び広がる状態

中国語での定義

形xíng容róng草cǎo木mù或huò万wàn物wù生shēng长zhǎng得de很hěn旺wàng盛shèng,充chōng满mǎn生shēng命mìng力lì,呈chéng现xiàn繁fán盛shèng状zhuàng态tài

語源

欣荣は、喜びを表す「欣」と栄えることを表す「荣」を組み合わせた語で、「欣」は「欠」を意味部、「斤」を音符とする形声字、「荣」は「榮」の簡体字。

コラム

  • 欣荣は景色や自然の描写で生き生きした印象を添える語で、企業や都市の発展を広く述べる場合は「繁荣」のほうが一般的。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ