嫉jí贤xián妒dù能néng

意味

  • 成語・慣用句 有能な人をねたむゆうのうなひとをねたむ

例文

他tā一yí向xiàng嫉jí贤xián妒dù能néng,容róng不bù得dé别bié人rén比bǐ自zì己jǐ强qiáng。

彼はいつも有能な人をねたみ、他人が自分より優れているのを嫌う。

コアイメージ

自分よりすぐれた人の存在を認めず、その人が目立つことを嫌う気持ち

中国語での定義

因yīn为wèi别bié人rén有yǒu德dé行xíng或huò能néng力lì而ér心xīn生shēng嫉jí妒dù,不bù希xī望wàng别bié人rén比bǐ自zì己jǐ优yōu秀xiù或huò受shòu到dào重zhòng用yòng

語源

嫉贤妒能は、「嫉」と「妒」という二つのねたみを表す字に、「贤」と「能」を組み合わせた成語で、「贤」は徳のあるすぐれた人、「能」は能力のある人を表す構成

コラム

  • 人の性格や振る舞いを悪く評価する語なので、自分が相手をうらやましく思ったという軽い場面より、相手の昇進や活躍を邪魔するような場面で使われることが多い表現

妒dù贤xián嫉jí能néng

意味

  • 成語・慣用句 有能な人をねたむゆうのうなひとをねたむ

例文

他tā一yí向xiàng妒dù贤xián嫉jí能néng,难nán以yǐ与yǔ优yōu秀xiù同tóng事shì合hé作zuò。

彼はいつも有能な人をねたみ、優秀な同僚と協力しにくい。

コアイメージ

優れた人の存在を自分への脅威と感じ、成功をねたむ

中国語での定義

嫉jí妒dù有yǒu才cái德dé或huò有yǒu能néng力lì的de人rén,不bú愿yuàn意yì看kàn到dào他tā们men受shòu到dào重zhòng视shì或huò取qǔ得dé成chéng就jiù

語源

妒贤嫉能は、「妒」と「嫉」がねたむことを表し、「贤」と「能」が徳や才能のある人を表す結び付きで、優れた人をねたむ意味になった成語

コラム

  • 単に人をうらやむのではなく、相手の有能さや評価の高さに反発する否定的な表現で、職場や組織内の人間関係を述べるときにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ