黑hēi暗àn时shí代dài

意味

  • 名 暗黒時代あんこくじだい
  • 名 闇の時代やみのじだい
  • 名 暗黒期あんこくき

例文

欧ōu洲zhōu中zhōng世shì纪jì常cháng被bèi称chēng为wéi黑hēi暗àn时shí代dài。

ヨーロッパの中世は暗黒時代と呼ばれることが多い。

コアイメージ

暗さを、光景ではなく社会全体の不安や停滞としてとらえるイメージ

中国語での定義

指zhǐ被bèi认rèn为wéi缺quē少shǎo发fā展zhǎn、充chōng满mǎn困kùn难nán和hé不bù安ān的de一yí段duàn历lì史shǐ时shí期qī,常cháng用yòng来lái称chēng呼hū欧ōu洲zhōu中zhōng世shì纪jì

語源

黑暗时代は、「黑暗」が悪い状態や見通しのなさを示し、「时代」がそれを一時的な出来事でなく一定期間の特徴としてまとめる複合語

コラム

  • 欧洲中世纪常被称为黑暗时代は教科書などで見かける定型的な文だが、現代の歴史研究では中世全体を一括して暗黒と見る単純な評価を避けることもあり、歴史用語としての使い方に注意が必要

长cháng夜yè

意味

  • 名 長夜ちょうや
  • 名 暗黒期あんこくき

例文

漫màn漫màn长cháng夜yè,他tā一yì直zhí陪péi着zhe病bìng人rén。

長い夜の間、彼はずっと病人に付き添った。

コアイメージ

暗闇が長く続き、明るさがなかなか訪れないイメージ

中国語での定義

指zhǐ持chí续xù时shí间jiān很hěn长zhǎng的de夜yè晚wǎn,也yě常cháng比bǐ喻yù黑hēi暗àn、艰jiān难nán而ér漫màn长cháng的de时shí期qī

語源

长夜は、「长」が長く続くこと、「夜」が日没から日の出までの時間を表し、長く続く夜を組み合わせた語

コラム

  • 中国語の文章では、実際の夜だけでなく、苦しい時代や状況が終わらず続く暗黒期にも使われ、明るい未来を表す「黎明」と対照をなすことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ