暖炉

中国語
意味
例文
壁炉
暖炉
冬天我们常坐在壁炉旁边聊天。
冬には私たちはよく暖炉のそばでおしゃべりする。
暖炉
暖炉
冬天我们常坐在暖炉旁边聊天。
冬、私たちはよく暖炉のそばでおしゃべりする。
火炉
暖炉
孩子们围坐在火炉边取暖。
子どもたちは暖炉のそばに座って暖を取った。

壁bì炉lú

意味

  • 名 暖炉だんろ

例文

冬dōng天tiān我wǒ们men常cháng坐zuò在zài壁bì炉lú旁páng边biān聊liáo天tiān。

冬には私たちはよく暖炉のそばでおしゃべりする。

コアイメージ

家の壁に設けた火の場所が、室内を暖めるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng设shè置zhì在zài墙qiáng边biān或huò墙qiáng内nèi、用yòng于yú取qǔ暖nuǎn并bìng常cháng带dài有yǒu装zhuāng饰shì作zuò用yòng的de炉lú子zi或huò设shè备bèi

語源

壁炉は、「壁」が示す設置場所と「炉」が示す火を使う設備を結びつけた複合語で、壁に沿って設ける炉を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「壁炉」は、火を燃やす昔ながらの炉だけでなく、電気などを使って暖炉らしい見た目や暖かさを作る装置にも使われる語

暖nuǎn炉lú

意味

  • 名 暖炉だんろ
  • 名 ストーブ

例文

冬dōng天tiān我wǒ们men常cháng坐zuò在zài暖nuǎn炉lú旁páng边biān聊liáo天tiān。

冬、私たちはよく暖炉のそばでおしゃべりする。

コアイメージ

燃料の熱を、人のいる空間へ届けて温める器具のイメージ

中国語での定義

用yòng火huǒ或huò其qí他tā燃rán料liào产chǎn生shēng热rè量liàng、使shǐ室shì内nèi变biàn暖nuǎn的de取qǔ暖nuǎn设shè备bèi

語源

暖炉は、「暖」が温かくする働きを、「炉」が燃料を燃やして熱を出す場所や器具を表し、2つの語素を組み合わせて室内を暖める炉を表した語

コラム

  • 中国語では、壁に組み込まれた暖房用の炉を特に「壁炉」と呼ぶのに対し、「暖炉」は壁付け型にも独立型にも使える広い呼び方で、日本語の「暖炉」と同じく形を限定しない語

火huǒ炉lú

意味

  • 名 暖炉だんろ
  • 名 ストーブ
  • 名 炉ろ

例文

孩hái子zi们men围wéi坐zuò在zài火huǒ炉lú边biān取qǔ暖nuǎn。

子どもたちは暖炉のそばに座って暖を取った。

コアイメージ

燃やした火で周囲を暖める炉

中国語での定義

用yòng来lái生shēng火huǒ取qǔ暖nuǎn的de炉lú子zi，有yǒu时shí也yě可kě以yǐ用yòng来lái烧shāo煮zhǔ东dōng西xī

語源

火炉は、「火」と「炉」を組み合わせ、火をたいて熱を得る炉を表す語

コラム

  • 中国語では、家に作り付けた暖炉だけでなく、持ち運べる燃焼式の暖房器具も「火炉」と呼ぶため、日本語の「暖炉」より形の幅が広い

「暖炉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ