风fēng景jǐng线xiàn

意味

例文

这zhè条tiáo街jiē的de老lǎo建jiàn筑zhù构gòu成chéng了le独dú特tè的de风fēng景jǐng线xiàn。

この通りの古い建物は、独特の景観を形作っている。

コアイメージ

建物や自然などがまとまって見え、場所の印象を形づくる景色のまとまり

中国語での定義

由yóu一yí处chù或huò一yì组zǔ有yǒu特tè色sè的de景jǐng物wù形xíng成chéng的de景jǐng观guān,常cháng成chéng为wéi某mǒu个gè地dì方fāng的de明míng显xiǎn特tè征zhēng

語源

风景线は、「风景」と「线」を組み合わせ、広がる景色の中で建物や自然などが続いて見えるまとまりを線として捉えた複合語

コラム

  • 中国語では「一道风景线」「成为风景线」の形が多く、目立つ建物だけでなく、街を行く人々の姿や続く店並みなど、場所の特徴として目に入る光景にも使われる

地dì景jǐng

意味

  • 名 景観けいかん

例文

这zhè片piàn湿shī地dì的de地dì景jǐng很hěn有yǒu特tè色sè。

この湿地の景観はとても特徴的だ。

コアイメージ

自然と人の活動が土地に重なって見える全体像

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè地dì方fāng由yóu自zì然rán环huán境jìng和hé人rén文wén环huán境jìng共gòng同tóng形xíng成chéng的de整zhěng体tǐ景jǐng观guān

語源

地景は、「地」が土地や場所を、「景」が目に見える様子を表し、土地に現れる自然と人の活動の景観を組み合わせて表す語

コラム

  • 「地景」は地理や環境を説明する文章で使われやすく、目の前の美しい景色を日常的にいうときの「风景」や「景色」よりも、土地の特徴をまとめて捉える語

「景観」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ