山shān西xī梆bāng子zi

意味

  • 名 晋劇しんげき

例文

这zhè出chū山shān西xī梆bāng子zi很hěn精jīng彩cǎi。

この晋劇はとても見応えがある。

コアイメージ

木の打音を軸に、山西の物語を唱腔と演技で見せる舞台芸能

中国語での定義

一yì种zhǒng流liú行xíng于yú山shān西xī的de传chuán统tǒng戏xì曲qǔ,演yǎn员yuán用yòng有yǒu地dì方fāng特tè色sè的de唱chàng腔qiāng和hé表biǎo演yǎn讲jiǎng述shù故gù事shì,并bìng配pèi合hé梆bāng子zi等děng乐yuè器qì

語源

山西梆子は、「山西」が地域を示し、「梆子」が伴奏に使う木製の打楽器を示す複合語で、山西に伝わる梆子系の伝統劇を表す名称

コラム

  • 現代の劇種名としては「晋剧」も広く使われ、「山西梆子」と同じ劇種を指す名称として扱われるため、資料によって二つの呼び方が現れることがある

晋jìn剧jù

意味

  • 名 晋劇しんげき

例文

晋jìn剧jù在zài山shān西xī很hěn受shòu欢huān迎yíng。

晋劇は山西でとても人気がある。

コアイメージ

山西の土地に根づき、歌とせりふと演技で物語を見せる地方劇

中国語での定義

一yì种zhǒng流liú行xíng于yú山shān西xī中zhōng部bù、以yǐ梆bāng子zi腔qiāng为wéi主zhǔ要yào唱chàng腔qiāng的de地dì方fāng戏xì曲qū,常cháng用yòng歌gē唱chàng、念niàn白bái和hé表biǎo演yǎn讲jiǎng述shù故gù事shì。

語源

晋剧は、「晋」が古代の国名から山西を表す呼び名になり、「剧」が演劇を表す字として結びついた語で、山西の劇を指す成り立ち

コラム

  • 晋剧は「中路梆子」とも呼ばれ、この別名から山西中部を中心に発展した梆子腔の劇であることが分かる

中zhōng路lù梆bāng子zi

意味

  • 名 晋劇しんげき

例文

中zhōng路lù梆bāng子zi在zài山shān西xī中zhōng部bù很hěn受shòu欢huān迎yíng。

晋劇は山西省中部でとても人気がある。

コアイメージ

梆子の打音が劇の進行を支え、山西中部の地域色が表れる舞台芸能のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng流liú行xíng于yú山shān西xī中zhōng部bù的de地dì方fāng戏xì曲qū,以yǐ梆bāng子zi击jī节jié伴bàn奏zòu为wéi主zhǔ要yào特tè色sè,后hòu来lái多duō称chēng为wéi晋jìn剧jù。

語源

中路梆子は、「中路」という山西中部を表す地域名に、「梆子」という木製の打楽器を用いる劇音楽の呼び名が結びついてできた語

コラム

  • 「梆子」は山西の劇だけを指す固有名ではなく、梆子を打って拍子を取る各地の劇の系統にも関わる語なので、「中路」が付くことで山西中部の一種に絞られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ