权quán时shí制zhì宜yí

意味

  • 成語・慣用句 時宜に応じて対処するじぎにおうじてたいしょする

例文

处chǔ理lǐ问wèn题tí不bù能néng一yì成chéng不bú变biàn,要yào权quán时shí制zhì宜yí。

問題の処理は一律ではいけないので、時宜に応じて対処しなければならない。

コアイメージ

状況を見きわめ、その場に合う方法へすぐ切り替えるイメージ

中国語での定義

根gēn据jù当dāng时shí的de情qíng况kuàng,采cǎi取qǔ合hé适shì的de办bàn法fǎ

語源

权时制宜は、「权时」がその時の状況をはかること、「制宜」が適切な方法を定めることを表し、状況に応じて対処する意味にまとまった成語

コラム

  • この成語の「权」は「権力」ではなく「はかる」、「制」は「制限する」ではなく「定める」という意味で、漢字の見慣れた意味に引っぱられやすい語

因yīn时shí制zhì宜yí

意味

  • 成語・慣用句 時宜に応じて対処するじぎにおうじてたいしょする

例文

制zhì定dìng政zhèng策cè要yào因yīn时shí制zhì宜yí,不bù能néng一yì成chéng不bú变biàn。

政策を定める際は時宜に応じて対処し、何事も一律にしてはならない。

コアイメージ

変わる条件に合わせて、やり方を柔軟に調整するイメージ

中国語での定義

按àn照zhào不bù同tóng时shí间jiān和hé实shí际jì情qíng况kuàng,灵líng活huó地dì制zhì定dìng相xiāng应yìng的de办bàn法fǎ

語源

因时制宜は、「因」がよりどころにすること、「时」がその時の事情、「制」が定めること、「宜」が適切なことを示し、時勢に応じて適した方策を定める成り立ち

コラム

  • ニュースや論説では、地域や時期によって政策を変える必要を述べるときに因时制宜が使われることが多く、単なる思いつきの変更ではなく、状況を見極めた調整を表す点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ