昔からの恨みと新たな憎しみ

意味

  • 成語・慣用句 昔からの恨みと新たな憎しみむかしからのうらみとあらたなにくしみ

例文

他tā们men因yīn旧jiù恨hèn新xīn仇chóu再zài次cì发fā生shēng冲chōng突tū。

彼らは昔からの恨みと新たな憎しみのため、再び衝突した。

コアイメージ

過去から積み重なったわだかまりに、最近生まれた対立まで重なる状態

中国語での定義

过guò去qù积jī下xià的de怨yuàn恨hèn和hé最zuì近jìn产chǎn生shēng的de仇chóu恨hèn,常cháng指zhǐ双shuāng方fāng之zhī间jiān积jī累lěi了le很hěn久jiǔ的de矛máo盾dùn和hé冲chōng突tū

語源

旧恨新仇は、「旧恨」と「新仇」を組み合わせた成語で、昔からの恨みと新しく生じたあだを並べ、対立が長く積み重なっていることを表す

コラム

  • この成語の「仇」は「敵やあだ」を表す chóu と読み、姓の「仇」などで使われる qiú とは発音が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ